cud·dy
C1technical주로 배의 작은 선실을 뜻하는 항해 용어; 방언으로 작은 방이나 당나귀도 뜻함
noun명사
- 1
작은 선실, 선내 보관실 — 작은 배 안의 작고 닫힌 선실이나 피난·보관 공간B2〔nautical〕
a small enclosed cabin or shelter on a boat, especially a small boat
The children slept in the cuddy during the storm.
아이들은 폭풍이 치는 동안 배의 작은 선실에서 잤다.
We stored our jackets in the boat's cuddy.
우리는 재킷을 그 배의 작은 선실에 보관했다.
유의어cabin, compartment, shelter
- 2
좁은 방, 벽장 — 작은 방, 벽장, 찬장 같은 좁은 공간C1〔regional〕
a small room, cupboard, or enclosed space
The cottage had a tiny cuddy under the stairs.
그 시골집에는 계단 밑에 아주 작은 벽장 같은 공간이 있었다.
She kept the tools in a dark cuddy by the door.
그녀는 문 옆의 어두운 작은 공간에 공구를 보관했다.
유의어cupboard, closet, small room
- 3
뉘앙스 · 쓰임
cabin은 일반적인 ‘선실·오두막’이라는 넓은 말이고, cuddy는 보통 그보다 작고 단순한 배 안 공간을 가리킵니다. locker나 cupboard는 보관장이라는 뜻이 더 강하지만, cuddy는 작은 방처럼 들어갈 수 있는 공간까지 포함할 수 있습니다. 당나귀 뜻은 표준 일상 영어의 donkey와 달리 방언적이고 오래된 느낌이 납니다.
일반 대화에서는 cuddy보다 small cabin, boat cabin, storage locker 같은 표현이 더 이해하기 쉽습니다. 보트 판매나 항해 관련 글에서는 cuddy cabin이라는 복합어가 비교적 자주 보입니다. 당나귀라는 뜻으로 쓰면 대부분의 영어 화자가 모를 수 있으므로 방언이나 문학적 맥락이 아니면 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cabin
- 더 일반적인 말이며, cuddy보다 크거나 다양한 종류의 선실·오두막을 가리킬 수 있음
- compartment
- 배 안의 구획이라는 뜻이 강하며, 사람이 머무는 공간이라는 느낌은 약할 수 있음
- shelter
- 비나 바람을 피하는 장소라는 기능을 강조함
- cupboard
- 표준적이고 훨씬 흔한 말로, 물건을 넣는 장이나 벽장을 뜻함
- closet
- 특히 미국 영어에서 옷장이나 작은 수납공간을 뜻하는 흔한 말
- small room
- 방언 느낌 없이 의미를 직접적으로 전달하는 일반 표현
- donkey
- 표준 영어에서 쓰는 일반적인 단어
- ass
- 동물 뜻으로는 전통적이지만, 현대 영어에서는 모욕 표현으로도 쓰일 수 있어 주의가 필요함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cuddy cabin작은 배의 선실
verb+prep+noun
- sleep in the cuddy배의 작은 선실에서 자다
verb+noun+prep+noun
- store something in the cuddy무언가를 배의 작은 선실에 보관하다
adj+noun
- a small cuddy작은 선실
possessive+noun
- the boat's cuddy그 배의 작은 선실
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않다. 영어에서 항해 및 지역 방언 어휘로 쓰였고, 현대에는 주로 작은 배의 선실이라는 뜻으로 남아 있다.
현대 영어에서 뚜렷하게 나눌 수 있는 접두사나 접미사 없이 cuddy 하나의 단어로 쓰인다.
💡 cuddy cabin이라는 묶음으로 외우면, 작은 배 안의 아늑하고 좁은 공간을 떠올리기 쉽다.