Cue up
구동사B2음악·영상 등을 바로 재생하거나 사용하도록 준비하다
phrasal verb구동사
- 1
재생 대기시키다, 준비하다 — 음악, 영상, 녹음, 장비 등을 원하는 지점에서 바로 재생하거나 작동할 수 있도록 준비하다B2
to prepare a song, video, recording, or device so that it is ready to play or operate, often from a particular point
Can you cue up the next video before the class starts?
수업이 시작되기 전에 다음 영상을 재생할 수 있게 준비해 줄래요?
The DJ cued the track up and waited for the right moment to play it.
DJ는 그 곡을 바로 틀 수 있게 준비해 두고, 재생할 적절한 순간을 기다렸다.
- 2
준비해 두다, 대기시키다 — 어떤 일, 자료, 질문 등을 곧 사용할 수 있거나 이어서 나오도록 준비해 두다C1
to arrange or prepare something so that it is ready to be used, shown, asked, or done next
She had several questions cued up for the interview.
그녀는 인터뷰에서 할 질문 몇 가지를 미리 준비해 두었다.
The system cues up personalized recommendations as soon as you log in.
그 시스템은 로그인하자마자 개인 맞춤 추천 항목을 바로 볼 수 있게 준비한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘cue up’은 ‘준비해서 바로 시작할 수 있게 하다’라는 느낌이 강하며, 특히 오디오·영상 재생 맥락에서 자주 쓰입니다. ‘set up’은 더 일반적으로 설치하거나 준비한다는 뜻이고, ‘load’는 파일이나 장치를 불러온다는 의미가 중심이라 반드시 재생 지점까지 맞춰 둔다는 뜻은 아닙니다. ‘queue up’은 발음이 같지만 ‘줄을 서다’ 또는 ‘대기열에 넣다’라는 다른 단어이므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
방송, 공연, 수업 발표, 회의, 앱·미디어 재생 상황에서 자주 사용됩니다. 수동태 ‘be cued up’은 ‘이미 준비되어 있다’라는 뜻으로 매우 흔합니다. 목적어가 대명사일 때는 ‘cue up it’이 아니라 ‘cue it up’이라고 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prepare
- 가장 일반적인 ‘준비하다’라는 뜻으로, 미디어 재생 지점을 맞춘다는 뉘앙스는 약합니다.
- set up
- 장비나 상황을 준비한다는 폭넓은 표현이며, ‘cue up’보다 더 일반적입니다.
- load
- 파일이나 프로그램을 불러오다는 뜻이 중심이고, 바로 재생할 위치까지 맞춰 둔다는 의미는 상황에 따라 다릅니다.
- line up
- 여러 가지를 순서대로 준비하거나 확보해 둔다는 느낌이 있으며, 미디어 재생보다는 일정·사람·자료에 자주 쓰입니다.
- get ready
- 구어적인 일반 표현으로, ‘바로 다음 순서에 오도록 맞춰 둔다’는 구체성은 약합니다.
- arrange
- 일정이나 계획을 조직적으로 마련한다는 뜻이 강하고, ‘즉시 실행 가능하게 대기시킨다’는 느낌은 덜합니다.