dashed
B1점선의; 희망 등이 무너진; 영국식 구식 강조어; 또한 dash의 과거형·과거분사
adjective형용사
- 1
점선의, 파선의 — 짧은 선들이 끊어져 이어진; 점선으로 된B1〔general〕
made of a series of short separate lines
Sign your name on the dashed line.
점선 위에 이름을 서명하세요.
The map shows the path with a dashed line.
그 지도는 길을 점선으로 표시한다.
반의어solid, continuous
- 2
좌절된, 무너진 — 희망·계획·기대 등이 무너진, 좌절된B2〔general〕
destroyed or disappointed, especially referring to hopes, dreams, or expectations
The defeat left the team with dashed hopes of reaching the final.
그 패배로 팀의 결승 진출 희망은 무너졌다.
Her dashed dreams made it hard to start again.
무너진 꿈 때문에 그녀는 다시 시작하기가 힘들었다.
- 3
adverb부사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
“dashed line”은 한국어의 ‘점선’에 가장 가깝지만, 실제로는 점이 아니라 짧은 선분들이 이어진 모양을 가리킵니다. “dashed hopes”는 단순히 실망한 정도보다 기대가 꺾이거나 무너졌다는 느낌이 강합니다. 영국식 강조어 “dashed”는 “damn/damned”보다 순하고 구식 느낌이 납니다.
일상 현대 영어에서 “dashed line”은 중립적이고 자주 쓰입니다. 반면 강조어로 쓰는 “dashed”는 주로 영국식이며 다소 구식이라, 현대 회화에서는 장난스럽거나 오래된 말투처럼 들릴 수 있습니다. 동사 “dash”의 과거형으로 쓸 때는 “He dashed across the road.”처럼 ‘급히 달렸다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- broken
- 선이 끊어져 있다는 일반적인 표현이며, ‘dashed’보다 덜 구체적입니다.
- dotted
- 점으로 이루어진 선을 뜻하며, 짧은 선분으로 된 ‘dashed’와 모양이 다릅니다.
- shattered
- 희망이나 믿음이 완전히 산산이 깨진 느낌을 더 강하게 줍니다.
- ruined
- 계획이나 가능성이 망가졌다는 일반적인 표현입니다.
- damn
- 더 직접적이고 거친 표현입니다.
- blasted
- 비슷하게 짜증을 나타내지만 역시 다소 구식이거나 영국식으로 들릴 수 있습니다.
- very
- 가장 중립적이고 일반적인 강조 부사입니다.
- extremely
- 더 격식 있고 강한 강조를 나타냅니다.
반의어
- solid
- 끊기지 않고 이어진 선을 뜻합니다.
- continuous
- 중간에 끊김 없이 계속 이어지는 것을 강조합니다.
- fulfilled
- 희망이나 꿈이 실현되었다는 뜻입니다.
- realized
- 목표나 기대가 현실이 되었다는 뜻입니다.
- slightly
- 정도가 약함을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dashed line점선
- dashed border점선 테두리
- dashed hopes무너진 희망
- dashed dreams좌절된 꿈
- a dashed nuisance정말 성가신 일; 빌어먹게 귀찮은 일
adv+adjective
- dashed cold몹시 추운
어원 · 암기 팁
[Middle English]“dashed”는 “dash”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “dash”는 중세 영어에서 ‘세게 치다, 부딪치다’라는 뜻으로 쓰였고, 이후 빠르게 움직이다, 선을 긋다, 희망을 무너뜨리다 등의 뜻으로 확장되었습니다.
dash(짧은 선; 급히 움직이다; 내리치다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 문서의 ‘dash’는 짧은 선이므로, ‘dashed line’은 짧은 선들이 이어진 ‘점선’이라고 기억하세요.