dead·ass
C1slang정말로, 진심으로; 농담이 아닌
adverb부사
- 1
정말로, 진짜로, 진심으로 — 정말로, 진심으로; 말하는 내용이 사실임을 강하게 강조하여C1〔general〕
really, seriously, or honestly; used to strongly emphasize that something is true
I deadass forgot my keys again.
나 진짜 또 열쇠를 깜빡했어.
That was deadass the best burger I have ever eaten.
그건 진짜 내가 먹어 본 햄버거 중 최고였어.
유의어seriously, for real, honestly
반의어jokingly, insincerely
adjective형용사
- 1
interjection감탄사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
seriously보다 훨씬 더 구어적이고 속어 느낌이 강합니다. honestly는 솔직함을 강조하지만, deadass는 “진짜로, 농담 아니고”라는 강한 확인이나 강조의 느낌이 큽니다. for real과 비슷하지만 deadass가 더 미국 젊은 층·인터넷 속어 느낌이 강할 수 있습니다.
주로 미국 영어, 특히 젊은 층의 말이나 온라인 대화에서 많이 보입니다. 흑인 영어와 뉴욕 지역 속어와도 관련되어 쓰인 말로 알려져 있어, 문맥에 따라 말투를 흉내 내는 느낌이 날 수 있습니다. 직장, 시험 답안, 공식 이메일에서는 seriously, really, honestly 등을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seriously
- 비슷하게 확인이나 강조를 나타내지만, deadass보다 덜 속어적입니다.
- for real
- 매우 비슷한 구어체 표현이며, deadass보다 욕설 느낌이 덜할 수 있습니다.
- honestly
- 솔직함을 강조하는 말이고, deadass는 사실임을 강하게 확인하는 느낌이 더 큽니다.
- serious
- 가장 일반적인 표현으로, 속어 느낌 없이 넓게 쓸 수 있습니다.
- sincere
- 감정이나 태도의 진정성을 더 점잖게 표현합니다.
- earnest
- 더 격식 있고 진지한 태도를 나타냅니다.
- really
- 놀람이나 확인을 나타내는 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
반의어
- jokingly
- 농담으로 말한다는 뜻으로, deadass의 ‘진심으로’와 반대됩니다.
- insincerely
- 진심이 아니라는 뜻으로, deadass의 진정성 강조와 반대됩니다.
- joking
- 농담하고 있다는 뜻으로, deadass의 ‘진지한’과 반대됩니다.
- insincere
- 진심이 없거나 거짓된 태도를 뜻합니다.
- kidding
- 농담이라는 뜻으로, ‘진짜야’라는 deadass의 의미와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- deadass serious진짜 진지한
- deadass wrong완전히 틀린
pronoun+be+adjective
- I'm deadass나 진심이야
adverb+verb
- deadass forgot진짜로 깜빡했다
adjective+preposition
- deadass about something무엇에 대해 진심인
어원 · 암기 팁
[English]현대 미국 속어로, dead가 ‘완전히, 정말’이라는 강조 의미로 쓰이고 ass가 거친 강조 요소처럼 붙은 표현으로 설명됩니다. 흑인 영어와 뉴욕 지역 속어와 관련되어 널리 퍼진 말로 알려져 있습니다.
dead(완전히, 정말) + ass(강한 속어적 강조 요소)
💡 dead가 ‘완전히’라는 느낌을 주므로, deadass는 ‘완전 진짜로’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1990s