dead·beat
B2informal비격식·비난조로, 빚이나 책임을 피하는 사람; 게으르고 무책임한 사람
noun명사
- 1
채무 불이행자, 체납자 — 빚, 청구서, 양육비 등 자신이 내야 할 돈을 계속 내지 않는 사람B2〔general〕
a person who repeatedly fails or refuses to pay debts, bills, child support, or other money they owe
The landlord called him a deadbeat after three months of unpaid rent.
석 달 치 집세를 내지 않자 집주인은 그를 빚 안 갚는 사람이라고 불렀다.
Her ex-husband was called a deadbeat for missing child-support payments.
그녀의 전남편은 양육비를 내지 않아 무책임한 사람이라는 말을 들었다.
- 2
게으름뱅이, 무책임한 사람 — 일이나 책임을 피하고 빈둥거리는 게으르고 무책임한 사람B2〔general〕
a lazy, irresponsible person who avoids work, effort, or duties
Stop acting like a deadbeat and help with the move.
빈둥거리지 말고 이사하는 것 좀 도와.
She dumped him because he was a deadbeat with no plans.
그녀는 그가 계획도 없는 게으른 무책임한 사람이라서 차 버렸다.
adjective형용사
- 1
채무 불이행의, 체납한 — 빚, 청구서, 양육비 등 금전적 책임을 다하지 않는B2〔general〕
failing to pay debts, bills, child support, or other financial responsibilities
The law targets deadbeat parents who ignore child-support orders.
그 법은 양육비 지급 명령을 무시하는 무책임한 부모들을 겨냥한다.
The company stopped offering credit to deadbeat customers.
그 회사는 대금을 내지 않는 고객들에게 외상 거래를 중단했다.
유의어defaulting, delinquent
반의어responsible, paying
- 2
비진동식의, 무반동의 — 기계나 계기가 반동이나 진동 없이 멈추는; 비진동식의C2〔technical〕
used of a mechanism or measuring instrument that comes to rest without recoil or repeated oscillation
The clockmaker installed a deadbeat escapement for more accurate timekeeping.
시계공은 더 정확한 시간 측정을 위해 데드비트 탈진기를 설치했다.
A deadbeat galvanometer settles quickly instead of swinging back and forth.
비진동식 검류계는 앞뒤로 흔들리지 않고 빠르게 안정된다.
반의어oscillating
뉘앙스 · 쓰임
lazy는 단순히 ‘게으른’이라는 중립적 설명에 가까울 수 있지만, deadbeat은 훨씬 더 비난적이고 모욕적입니다. slacker는 일을 대충 하거나 피하는 사람을 가리키며, freeloader는 남에게 기대어 공짜로 얻어먹는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다. defaulter는 빚이나 의무 불이행자를 가리키는 더 공식적인 말입니다.
상대에게 직접 쓰면 매우 무례하게 들릴 수 있습니다. 특히 deadbeat dad/deadbeat parent는 양육비나 자녀 부양 책임을 회피하는 부모를 강하게 비난하는 표현입니다. 공식 문서나 정중한 상황에서는 irresponsible person, defaulter, person who has failed to pay처럼 더 중립적인 표현이 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defaulter
- 빚이나 의무를 이행하지 않은 사람을 가리키는 더 공식적인 말입니다.
- debtor
- 단순히 빚진 사람이라는 뜻으로, 반드시 무책임하다는 비난을 담지는 않습니다.
- slacker
- 노력이나 일을 피하는 사람이라는 뜻으로, deadbeat보다 돈 문제의 뉘앙스는 약합니다.
- loafer
- 빈둥거리는 사람을 뜻하는 다소 오래된 느낌의 말입니다.
- idler
- 일하지 않고 노는 사람이라는 뜻으로, 문어적이거나 약간 오래된 느낌이 있습니다.
- defaulting
- 채무나 의무 불이행을 나타내는 더 공식적이고 법률·금융적인 표현입니다.
- delinquent
- 납부가 연체된 상태를 가리키며, 금융·법률 맥락에서 자주 쓰입니다.
- non-oscillating
- 진동하지 않는다는 성질을 더 직접적으로 설명하는 기술적 표현입니다.
- damped
- 진동이 감쇠되도록 된 상태를 가리키는 물리·공학 용어입니다.
반의어
- reliable payer
- 돈을 제때 내는 책임 있는 사람을 뜻합니다.
- hard worker
- 열심히 일하는 사람을 뜻합니다.
- responsible person
- 자신의 의무를 성실히 다하는 사람을 뜻합니다.
- responsible
- 의무를 성실히 다한다는 일반적인 긍정 표현입니다.
- paying
- 돈을 실제로 내고 있는 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- oscillating
- 반복적으로 흔들리거나 진동하는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deadbeat dad양육비나 부양 책임을 피하는 아버지
- deadbeat parent자녀 부양 책임을 피하는 부모
- deadbeat debtor빚을 갚지 않는 채무자
- deadbeat customer대금을 내지 않는 고객
- deadbeat escapement데드비트 탈진기
verb+noun
- call someone a deadbeat누군가를 무책임한 게으름뱅이/빚 안 갚는 사람이라고 부르다
어원 · 암기 팁
[English]영어 dead와 beat가 결합한 표현에서 왔으며, 미국 영어에서 ‘쓸모없거나 무책임한 사람’을 가리키는 비격식 표현으로 발전했습니다.
dead(완전히, 죽은 듯이) + beat(지친, 얻어맞은)
💡 ‘완전히(dead) 지쳐서/끝나서(beat) 아무 책임도 못 하는 사람’처럼 떠올리면, 무책임하고 빚을 안 갚는 사람이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1863