dead·weight

짐, 부담 — 무겁거나 쓸모없어서 사람이나 조직의 진행을 방해하는 짐, 부담, 또는 그런 사람B2〔general〕

a heavy or useless load, or a person or thing that prevents progress

• The old software became deadweight for the whole team.

  그 낡은 소프트웨어는 팀 전체에 짐이 되었다.

• Stop carrying deadweight; ask everyone to help.

  쓸모없는 부담을 혼자 떠안지 말고 모두에게 도와 달라고 해.

재화중량, 적재중량 — 선박이 실을 수 있는 화물, 연료, 물자, 승무원 등의 총중량; 재화중량C1〔shipping〕

the total weight that a ship can carry, including cargo, fuel, supplies, and people

• The vessel has a deadweight of 50,000 tonnes.

  그 선박의 재화중량은 5만 톤이다.

• Ports record a ship's deadweight before loading cargo.

  항구는 화물을 싣기 전에 선박의 재화중량을 기록한다.

사하중, 고정하중, 자중 — 구조물, 차량, 물체 자체의 무게; 움직이지 않는 고정하중 또는 정하중C1〔engineering〕

the weight of a structure, vehicle, or object itself, especially as a static load

• The crane must support the deadweight of the beam.

  그 크레인은 보의 자중을 지탱해야 한다.

• Engineers calculated the bridge's deadweight before adding traffic loads.

  기술자들은 교통 하중을 더하기 전에 다리의 자중을 계산했다.

비생산적인, 무익한 — 유용한 효과 없이 손실이나 비용만 발생시키는; 비생산적인C1〔economics〕

causing cost or loss without producing a useful benefit

• Economists call this a deadweight loss.

  경제학자들은 이것을 사중손실이라고 부른다.

• The subsidy created deadweight costs for taxpayers.

  그 보조금은 납세자에게 비생산적인 비용을 만들었다.