de·com·press
B2압력을 낮추다, 압축을 풀다, 긴장을 풀다
verb동사
- 1
감압하다, 감압되다 — 압력을 낮추다; 압력이 낮아지다B2〔technical〕
to reduce the pressure in or on something; to become less pressurized
Engineers decompressed the cabin before repairs began.
기술자들은 수리를 시작하기 전에 객실의 압력을 낮췄다.
Divers must decompress safely after a deep dive.
잠수부들은 깊이 잠수한 뒤 안전하게 감압해야 한다.
- 2
압축을 풀다, 압축 해제하다 — 압축된 파일이나 데이터를 원래 형태로 풀다B2〔computing〕
to restore compressed computer data to its original or usable form
You need special software to decompress the archive.
그 압축 파일을 풀려면 특별한 소프트웨어가 필요하다.
The app decompresses the video file before playing it.
그 앱은 동영상 파일을 재생하기 전에 압축을 푼다.
- 3
긴장을 풀다, 휴식을 취하다 — 스트레스나 긴장 뒤에 쉬면서 마음을 가라앉히다B2〔general〕
to relax and become calmer after a period of stress or pressure
After the exam, I walked home to decompress.
시험이 끝난 뒤 나는 긴장을 풀려고 집까지 걸어갔다.
She needs ten minutes alone to decompress after work.
그녀는 퇴근 후 긴장을 풀기 위해 혼자 10분이 필요하다.
반의어tense up, stress out
뉘앙스 · 쓰임
compress가 ‘누르다, 압축하다’라면 decompress는 그 반대로 ‘압력을 빼다, 압축을 풀다’라는 뜻입니다. relax나 unwind보다 약간 더 비유적이고 현대적인 느낌이 있으며, 스트레스를 받은 뒤 서서히 회복한다는 뉘앙스가 있습니다. 컴퓨터 문맥에서는 unzip보다 더 일반적이고 기술적인 표현입니다.
컴퓨터에서는 decompress a file/archive처럼 타동사로 많이 쓰입니다. 스트레스 해소 의미에서는 보통 I need to decompress처럼 자동사로 쓰이며, 비교적 캐주얼하지만 표준적인 표현입니다. 잠수나 항공 등에서는 압력 변화와 관련된 기술적인 의미로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- depressurize
- 압력을 낮춘다는 뜻의 더 직접적이고 기술적인 표현입니다.
- release pressure
- 압력을 빼거나 풀어 준다는 더 쉬운 일반 표현입니다.
- unzip
- 특히 ZIP 파일의 압축을 푼다는 더 구체적이고 일상적인 표현입니다.
- extract
- 압축 파일 안의 내용을 꺼낸다는 뜻에 초점이 있습니다.
- unwind
- 하루의 긴장이나 피로를 풀고 느긋해진다는 자연스러운 일상 표현입니다.
- relax
- 가장 일반적으로 ‘쉬다, 긴장을 풀다’라는 뜻입니다.
반의어
- pressurize
- 압력을 낮추는 것이 아니라 압력을 높이거나 가하는 뜻입니다.
- compress
- 데이터의 크기를 줄이기 위해 압축한다는 반대 의미입니다.
- zip
- 파일을 ZIP 형식으로 압축한다는 더 구체적인 반대 표현입니다.
- tense up
- 몸이나 마음이 긴장된다는 반대 의미입니다.
- stress out
- 스트레스를 받거나 매우 불안해진다는 반대 방향의 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- decompress a file파일의 압축을 풀다
- decompress an archive압축 파일의 압축을 풀다
- decompress data데이터의 압축을 풀다
verb+adv
- decompress safely안전하게 감압하다
noun+to-infinitive
- time to decompress긴장을 풀 시간
verb+prep+noun
- decompress after work퇴근 후 긴장을 풀다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 de-와 compress가 결합한 말입니다. compress는 라틴어 comprimere에서 왔으며 ‘함께 눌러 압축하다’라는 뜻과 관련됩니다.
de-는 ‘반대로, 제거하여’의 뜻이고, compress는 ‘누르다, 압축하다’의 뜻입니다.
💡 compress가 ‘압축하다’이므로, 앞에 반대 의미의 de-가 붙은 decompress는 ‘압축을 풀다’라고 기억하면 쉽습니다.