de·lec·tate
C2literary즐겁게 하다, 기쁘게 하다
verb동사
- 1
즐겁게 하다, 기쁘게 하다 — 누군가를 즐겁게 하거나 기쁘게 하다C2〔general〕
to delight, please, or give pleasure to someone
The quartet's delicate performance seemed to delectate the entire audience.
그 사중주의 섬세한 연주는 청중 전체를 즐겁게 하는 듯했다.
The chef designed the dessert to delectate both the eye and the palate.
그 요리사는 눈과 입맛을 모두 즐겁게 하려고 디저트를 고안했다.
뉘앙스 · 쓰임
delight보다 훨씬 더 드물고 문학적이며 고풍스럽습니다. please는 일반적인 ‘만족시키다’에 가깝고, entertain은 ‘즐겁게 해 주다/접대하다’의 실제 행위에 초점이 있습니다. delectate는 특히 감각적·미적 즐거움을 세련되거나 과장된 어조로 표현합니다.
일상 대화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 자연스러운 현대 영어에서는 보통 delight, please, charm, gratify 등을 쓰는 것이 좋습니다. delectate를 사용하면 일부러 격식 있고 고풍스럽거나 장난스럽게 지적인 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delight
- 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 표현입니다.
- please
- 만족시키거나 기쁘게 한다는 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- gratify
- 욕구나 기대를 충족시켜 만족감을 준다는 느낌이 더 강합니다.
- charm
- 매력으로 마음을 사로잡는다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- displease
- 기쁘게 하지 않고 불쾌하게 하다는 일반적 반대말입니다.
- bore
- 즐거움을 주기보다 지루하게 만든다는 뜻입니다.
- repel
- 즐겁게 끌어들이는 것이 아니라 혐오감이나 거부감을 일으킨다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- delectate the senses감각을 즐겁게 하다
- delectate the palate입맛을 즐겁게 하다
- delectate the audience청중을 즐겁게 하다
verb+infinitive
- designed to delectate즐거움을 주도록 고안된
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 delectare(기쁘게 하다, 매혹하다)에서 온 말로, 영어 delectation(기쁨, 즐거움)과 같은 계열입니다.
delect-는 ‘즐겁게 하다’와 관련된 어근이고, -ate는 영어에서 동사를 만드는 접미사입니다.
💡 delectate를 ‘delight’와 연결해 기억하세요. 둘 다 누군가에게 즐거움을 주는 뜻이지만, delectate는 훨씬 더 문학적이고 드문 말입니다.