dem·ni·tion

저주, 지옥벌 — ‘damnation’의 완곡하고 익살스러운 형태; 지옥의 벌, 저주, 또는 욕설을 약하게 표현한 말C2〔literature〕

a euphemistic or comic form of “damnation,” used to avoid a direct oath or curse

• The script changes damnation to demnition for comic effect.

  그 대본은 희극적 효과를 위해 damnation을 demnition으로 바꾼다.

• Readers may notice demnition in old humorous dialogue.

  독자들은 오래된 익살스러운 대화에서 demnition을 발견할 수 있다.

빌어먹을, 지긋지긋한 — 짜증이나 강조를 나타내는 ‘damned’의 완곡하고 고풍스러운 표현C2〔literature〕

used humorously as an old-fashioned euphemism for “damned,” expressing annoyance or emphasis

• The actor shouted, “This demnition door is stuck!”

  그 배우는 “이 빌어먹을 문이 안 열려!”라고 외쳤다.

• She wrote a parody full of demnition troubles and comic complaints.

  그녀는 온갖 빌어먹을 문제와 익살스러운 불평으로 가득한 패러디를 썼다.

몹시, 지독히 — ‘몹시, 지독히’라는 뜻으로, ‘damnably’나 ‘very’를 고풍스럽고 익살스럽게 대신하는 말C2〔literature〕

used as a humorous old-fashioned intensifier meaning “damnably” or “very”

• His Victorian hero calls the weather demnition cold.

  그의 빅토리아 시대풍 주인공은 날씨가 지독히 춥다고 말한다.

• The fake letter sounds demnition solemn and absurd.

  그 가짜 편지는 터무니없이 엄숙하고 우스꽝스럽게 들린다.