con·found·ed
B2formal혼란스러운; 지긋지긋한, 빌어먹을
adjective형용사
- 1
혼란스러운, 어리둥절한 — 무엇을 이해하지 못해 혼란스럽고 어리둥절한B2〔general〕
confused, puzzled, or bewildered
She looked confounded by the simple question.
그녀는 그 간단한 질문에 어리둥절해 보였다.
I was confounded by the sudden change in rules.
나는 갑작스러운 규칙 변경에 혼란스러웠다.
유의어confused, bewildered, perplexed
- 2
- 3
교란된, 혼재된 — 연구나 통계에서 다른 요인의 영향이 섞여 결과를 분리해서 해석하기 어려운C1〔statistics〕
in research or statistics, affected by another factor so that the true effect is difficult to separate
The study's results were confounded by age and income.
그 연구 결과는 나이와 소득의 영향이 섞여 해석이 어려웠다.
The data may be confounded by patients' previous treatments.
그 데이터는 환자들의 이전 치료 영향이 섞였을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
confused보다 문어적이고 강한 느낌이며, bewildered나 perplexed처럼 ‘어리둥절해서 이해하지 못하는’ 뉘앙스가 있습니다. ‘confounded alarm’처럼 명사 앞에 오면 실제 혼란보다는 짜증과 불만을 완곡하게 나타냅니다.
일상 회화에서는 confused가 훨씬 흔합니다. ‘빌어먹을’ 의미의 confounded는 현대 영어에서는 약간 구식이거나 문학적인 느낌이 나며, 강한 욕설인 damned보다 완곡합니다. 보통 감탄사로 단독 사용하기보다는 형용사로 쓰며, 감탄 표현은 Confound it! 같은 형태가 더 전형적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confused
- 가장 일반적인 표현으로, confounded보다 덜 문어적이다.
- bewildered
- 너무 놀라거나 복잡해서 방향을 잃은 듯한 느낌이 더 강하다.
- perplexed
- 문제나 상황을 이해하지 못해 곰곰이 고민하는 뉘앙스가 있다.
- damned
- 더 직접적이고 거친 욕설 느낌이 있다.
- blasted
- 비슷하게 완곡한 짜증 표현이지만 역시 다소 구식 느낌이 있다.
- biased
- 결과가 한쪽으로 치우쳤다는 뜻으로, 원인이 반드시 교란 변수라는 뜻은 아니다.
- distorted
- 결과나 정보가 왜곡되었다는 더 넓은 의미이다.
반의어
- clear
- 생각이나 이해가 혼란스럽지 않고 분명한 상태를 나타낸다.
- certain
- 의심이나 혼란 없이 확신하는 상태를 나타낸다.
- controlled
- 연구에서 다른 요인의 영향을 통제했다는 뜻이다.
- unconfounded
- 기술적 표현으로, 교란 요인의 영향이 섞이지 않았다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adj+prep
- be confounded by something~에 혼란스러워하다
verb+adjective
- look confounded어리둥절해 보이다
adj+noun
- a confounded nuisance지긋지긋한 골칫거리
- confounded results교란 요인의 영향을 받은 결과
verb+adj+prep+noun
- be confounded by a variable변수의 영향이 섞여 해석이 어려워지다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 confound에 -ed가 붙은 형태입니다. confound는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 confundere에서 왔으며, 원래는 ‘함께 붓다, 뒤섞다’라는 뜻이었습니다.
confound(혼란스럽게 하다, 뒤섞다) + -ed(분사·형용사 접미사)
💡 con-을 ‘함께’, found를 ‘섞여 발견되다’처럼 떠올리면, 여러 생각이 함께 뒤섞여 ‘혼란스러운’ 상태를 기억하기 쉽습니다.