dex·trous
C1손이나 머리를 능숙하게 쓰는; 솜씨 좋은
adjective형용사
- 1
손재주가 좋은, 솜씨 좋은 — 손이나 몸을 빠르고 정확하게 잘 쓰는; 손재주가 좋은C1〔general〕
skillful and quick in using the hands or body
She is dextrous with small tools and repairs watches.
그녀는 작은 도구를 다루는 솜씨가 좋아 시계를 수리한다.
The surgeon made a dextrous movement with the needle.
그 외과 의사는 바늘로 능숙한 동작을 했다.
- 2
능숙한, 능란한 — 생각, 말, 상황 등을 영리하고 능숙하게 다루는C1〔general〕
clever and skillful in dealing with ideas, words, or difficult situations
He gave a dextrous answer to a difficult question.
그는 어려운 질문에 영리하고 능숙한 답을 했다.
The novel is a dextrous blend of comedy and sadness.
그 소설은 희극과 슬픔을 능숙하게 섞어 놓은 작품이다.
뉘앙스 · 쓰임
“skillful”은 가장 일반적인 ‘능숙한’이라는 말이고, “dextrous”는 특히 손재주나 민첩하고 정확한 처리 능력을 강조합니다. “adroit”는 문제나 사람을 영리하게 다루는 능숙함에 더 초점이 있으며, “nimble”은 동작이나 사고가 빠르고 가벼운 느낌을 줍니다.
일상 대화보다는 글이나 격식 있는 설명에서 더 자주 보입니다. 미국식·영국식 모두에서 “dexterous”가 더 흔하므로, 학습자에게는 보통 “dexterous”를 먼저 익히는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- skillful
- 가장 일반적인 표현으로, 손재주뿐 아니라 여러 능숙함에 넓게 쓰인다.
- nimble
- 동작이 빠르고 가볍거나 민첩하다는 느낌이 더 강하다.
- adroit
- 복잡한 상황을 요령 있게 다루는 능력을 더 강조한다.
- clever
- 머리가 좋거나 재치 있다는 일반적인 뜻이다.
- deft
- 빠르고 능숙하며 세련되게 처리한다는 느낌이 있다.
반의어
- clumsy
- 행동뿐 아니라 표현이나 상황 처리도 어설프다는 뜻으로 쓸 수 있다.
- awkward
- 움직임이나 처리 방식이 자연스럽지 못하다는 뉘앙스가 있다.
- inept
- 일을 처리하는 능력이 부족하고 서투르다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dextrous fingers솜씨 좋은 손가락
- a dextrous movement능숙한 동작
- dextrous handling능숙한 처리
- a dextrous performance능숙한 연주나 수행
- a dextrous answer영리하고 능숙한 답변
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dexter(오른쪽의, 능숙한)에서 온 말로, 오른손을 쓰는 것과 능숙함을 연결하던 전통적 의미에서 발전했습니다.
dextr-('오른쪽의, 능숙한'과 관련된 어근) + -ous('~한'을 뜻하는 형용사 접미사)
💡 “dexterous”와 같은 계열로, ‘오른손잡이처럼 능숙하게 다룬다’고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.