di·ab·o·lize
C2rare드물게 쓰이는 말로, 악마적이거나 극도로 사악한 것으로 묘사하다
verb동사
- 1
악마화하다, 사악하게 묘사하다 — 사람이나 사물을 악마적이거나 극도로 사악한 것으로 묘사하다C2〔general〕
to portray or represent someone or something as diabolical, devilish, or extremely evil
The article diabolizes its opponents instead of answering their arguments.
그 기사는 반대자들의 주장을 반박하기보다 그들을 악마처럼 묘사한다.
The regime tried to diabolize the protesters as enemies of the state.
그 정권은 시위자들을 국가의 적으로 악마화하려 했다.
- 2
악마화하다, 사악하게 만들다 — 무엇을 악마적이거나 사악한 성질을 띠게 하다C2〔general〕
to make someone or something diabolical or wicked in character
In the novel, absolute power gradually diabolizes the young ruler.
그 소설에서 절대 권력은 젊은 통치자를 점차 악마적인 인물로 만든다.
The critic says the play shows ambition diabolizing an ordinary man.
그 평론가는 그 연극이 야망이 평범한 남자를 악하게 만드는 모습을 보여 준다고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
“demonize”가 현대 영어에서 훨씬 일반적이며 정치·사회적 비난에도 널리 쓰입니다. “diabolize”는 더 드물고 문어적이며, ‘악마적인’이라는 종교적·문학적 느낌이 더 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 보통은 “demonize”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. “diabolize”를 쓰면 고풍스럽거나 학술적·문학적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- demonize
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔하며 정치·사회적 맥락에서도 자연스럽다.
- vilify
- 악마적이라는 의미보다는 심하게 비난하고 나쁘게 말한다는 뜻이 강하다.
- corrupt
- 도덕적으로 타락시키다라는 더 일반적이고 폭넓은 말이다.
- pervert
- 원래의 올바른 목적이나 성질을 왜곡하거나 타락시킨다는 뜻이 강하다.
반의어
- idealize
- 대상을 실제보다 더 완벽하거나 훌륭하게 묘사한다는 뜻이다.
- glorify
- 대상을 칭송하거나 영광스럽게 보이게 한다는 뜻이다.
- purify
- 부정하거나 나쁜 것을 없애 깨끗하게 만든다는 뜻이다.
- redeem
- 잘못이나 악에서 구원하거나 회복시킨다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- diabolize an opponent상대방을 악마화하다
- diabolize a group한 집단을 악마처럼 묘사하다
- diabolize dissent반대 의견을 사악한 것으로 몰아가다
adv+verb
- politically diabolize someone정치적으로 누군가를 악마화하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 diabolos ‘중상하는 자, 악마’에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 온 계열의 말에 동사화 접미사 -ize가 붙은 형태입니다.
diabol- ‘악마, 악마적인 것’ + -ize ‘…하게 만들다/…로 취급하다’
💡 diabolical이 ‘악마적인’이라는 뜻이므로, diabolize는 ‘악마적인 것으로 만들거나 묘사하다’로 기억하면 쉽습니다.