dint
C1formal주로 by dint of에서 쓰이는 격식 표현: ‘~의 힘으로, ~에 의해’; 드물게 ‘패인 자국’
noun명사
- 1
힘, 노력, 수단 — 주로 by dint of의 형태로, 노력·힘·수단 등에 의해; ~의 힘으로C1〔general〕
used in the phrase “by dint of” to mean by means of, or as a result of, especially through effort
She won the scholarship by dint of hard work.
그녀는 부단한 노력으로 장학금을 받았다.
By dint of patience, he slowly rebuilt their trust.
그는 인내심을 발휘해 서서히 그들의 신뢰를 회복했다.
- 2
패임, 자국 — 물체가 맞거나 눌려서 생긴 작은 패임이나 자국C2〔general〕
a dent or hollow mark made by a blow or pressure
The old metal cup was covered with tiny dints.
그 낡은 금속 컵에는 작은 패인 자국들이 가득했다.
A few dints remained in the car roof after the hailstorm.
우박이 지나간 뒤 자동차 지붕에 몇 군데 패인 자국이 남았다.
유의어dent, indentation
- 3
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
by dint of는 by나 through보다 훨씬 격식 있고 문어적인 느낌입니다. hard work나 effort와 함께 쓰이면 ‘노력 끝에’라는 뉘앙스가 강합니다. ‘패인 자국’이라는 뜻으로는 dent가 현대 영어에서 훨씬 일반적이고 자연스럽습니다.
가장 자연스러운 현대적 용법은 by dint of hard work, by dint of effort처럼 관용구로 쓰는 것입니다. 단독으로 dint를 ‘힘’이나 ‘노력’이라는 뜻의 보통 명사처럼 쓰면 어색할 수 있습니다. ‘흉터’라는 뜻의 일반적인 단어는 scar이며, dint는 보통 피부의 흉터가 아니라 물체에 생긴 패임이나 문어적인 타격을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- through
- 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- by means of
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 문학적입니다.
- by virtue of
- 자격·성질·권한 때문에라는 뜻으로 더 자주 쓰입니다.
- dent
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔하고 자연스러운 동사입니다.
- indentation
- 더 격식 있거나 기술적인 느낌의 ‘들어간 자국’입니다.
- blow
- 가장 일반적인 ‘타격’이라는 뜻입니다.
- stroke
- 도구나 무기를 휘두르는 한 동작을 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
- indent
- 안쪽으로 들어가게 만들다는 뜻으로, 더 기술적이거나 격식 있는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- by dint of hard work부단한 노력으로
- by dint of effort노력에 의해, 노력으로
- by dint of perseverance끈기의 힘으로
verb+noun
- covered with dints패인 자국들로 뒤덮인
adj+noun
- small dints작은 패인 자국들
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 dynt에서 온 말로, 원래는 ‘타격, 일격’을 뜻했습니다. 이후 ‘타격으로 생긴 자국’과 ‘힘이나 노력’이라는 의미로 확장되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 dent가 ‘패인 자국’이라는 뜻인 것을 떠올리면 dint의 드문 뜻을 기억하기 쉽습니다. by dint of는 ‘노력으로 밀어붙여 결과를 낸다’고 연상하면 좋습니다.