Dip in

구동사B2

US/dɪp ˈɪn/UK보통

무엇을 액체 등에 잠깐 담그거나, 어떤 활동·자료를 잠깐씩 이용하다

phrasal verb구동사

1
잠깐 담그다, 살짝 담그다 — 무엇을 액체나 부드러운 물질에 잠깐 담그다B1
to put something briefly into a liquid or soft substance
- Dip the strawberries in melted chocolate.
  딸기를 녹인 초콜릿에 살짝 담그세요.
- She dipped her brush in the paint and started again.
  그녀는 붓을 물감에 담근 뒤 다시 시작했다.
유의어dunk, immerse
반의어take out, remove
2
잠깐씩 보다, 잠깐 참여하다 — 책·활동·대화·영상 등을 계속하지 않고 잠깐씩 보거나 참여하다B2
to read, watch, use, or take part in something briefly or occasionally rather than continuously
- You can dip in whenever you have ten minutes free.
  10분 정도 시간이 날 때마다 잠깐씩 보면 됩니다.
- He tends to dip in and out of the conversation.
  그는 대화에 잠깐 끼었다가 빠지곤 한다.
유의어sample, browse
반의어focus on, stick with

뉘앙스 · 쓰임

dunk는 음식을 소스나 음료에 ‘푹 담그다’라는 느낌이 더 강하고 구어적입니다. immerse는 더 격식 있고 완전히 잠기게 한다는 의미가 강합니다. dip into는 책을 조금 읽거나 저축을 조금 쓰다는 의미에서 dip in보다 더 흔하며, 돈에 대해서는 보통 dip into savings처럼 씁니다.

액체나 물질을 명시할 때는 보통 dip A in B 형태를 씁니다: dip the bread in the soup. 대명사를 쓰면 dip it in처럼 목적어가 dip과 in 사이에 오는 경우가 자연스럽습니다. ‘잠깐 참여하다/보다’의 뜻에서는 intransitive로 쓰이며, dip in and out of something 형태가 매우 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

dunk: 더 구어적이며 음식 등을 비교적 깊게 담그는 느낌이 강함
immerse: 더 격식 있고 완전히 잠기게 한다는 뜻이 강함
sample: 전체를 경험하기보다 맛보기로 조금 해 본다는 느낌
browse: 책이나 웹사이트 등을 가볍게 훑어본다는 뜻에 가까움

반의어

take out: 담긴 것을 밖으로 꺼낸다는 일반적인 표현
remove: 더 격식 있는 표현으로, 어떤 위치에서 치우거나 빼낸다는 뜻
focus on: 한 가지에 집중한다는 뜻으로, 잠깐씩 하는 느낌과 반대
stick with: 중간에 빠지지 않고 계속한다는 뜻