dis·ar·tic·u·lat·ed
C2technical관절이 분리된; 서로 연결되지 않고 조각난
adjective형용사
- 1
관절이 분리된, 탈구된 — 뼈나 신체 부위가 관절에서 분리된C2〔medical〕
separated at a joint or joints; no longer connected in the normal anatomical way
The museum displayed a disarticulated skeleton for anatomy students.
그 박물관은 해부학 학생들을 위해 관절이 분리된 골격을 전시했다.
The archaeologists found disarticulated bones near the burial site.
고고학자들은 매장지 근처에서 서로 분리된 뼈들을 발견했다.
유의어disjointed, separated, detached
반의어articulated, connected
- 2
조각난, 일관성 없는 — 생각, 체계, 조직 등이 서로 잘 연결되지 않아 조각나 있거나 일관성이 없는C2〔general〕
not coherently connected; fragmented or lacking clear organization
His essay felt disarticulated, with ideas appearing in no clear order.
그의 에세이는 생각들이 뚜렷한 순서 없이 나와서 조각난 느낌이었다.
The reform left public services disarticulated across several agencies.
그 개혁은 공공 서비스를 여러 기관에 걸쳐 서로 단절된 상태로 남겼다.
뉘앙스 · 쓰임
disconnected는 일반적으로 ‘연결되지 않은’이라는 넓은 뜻이고, disjointed는 글·말·생각이 ‘두서없는’ 느낌을 줄 때 흔합니다. disarticulated는 특히 뼈나 관절의 물리적 분리를 말할 때 더 전문적이며, 비유적으로 쓸 때도 더 딱딱하고 학술적인 느낌입니다.
의학·해부학 문맥에서는 ‘관절에서 분리된’이라는 구체적 의미로 쓰입니다. 사람에 대해 사용할 때는 부상이나 유해와 관련될 수 있어 맥락에 따라 다소 민감하게 들릴 수 있습니다. 일반 글쓰기에서는 disconnected나 disjointed가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disjointed
- 관절이나 연결 부위가 어긋나거나 분리된 상태를 말할 수 있지만, 글이나 말이 두서없다는 뜻으로도 더 흔합니다.
- separated
- 가장 일반적인 말로, 전문적인 해부학적 느낌은 약합니다.
- detached
- 붙어 있던 것이 떨어졌다는 뜻이지만, 반드시 관절에서 분리되었다는 의미는 아닙니다.
- fragmented
- 여러 조각으로 나뉘어 통합성이 약하다는 점을 강조합니다.
- disconnected
- 서로 관련이나 연결이 없다는 더 일반적인 표현입니다.
- incoherent
- 논리나 의미가 잘 통하지 않는다는 점을 더 강하게 나타냅니다.
반의어
- articulated
- 뼈나 부분들이 관절로 연결되어 있거나, 서로 맞물려 움직일 수 있음을 뜻합니다.
- connected
- 일반적으로 연결된 상태를 뜻하며 전문적 뉘앙스는 약합니다.
- coherent
- 생각이나 체계가 논리적으로 잘 연결되어 있음을 뜻합니다.
- integrated
- 여러 부분이 하나의 체계로 잘 결합되어 있음을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- disarticulated skeleton관절이 분리된 골격
- disarticulated bones분리된 뼈들
- disarticulated remains분리된 유해
- disarticulated joint분리된 관절
- disarticulated system서로 단절된 체계
verb+adjective
- become disarticulated분리된 상태가 되다
어원 · 암기 팁
[Latin]disarticulated는 동사 disarticulate의 과거분사에서 온 형용사입니다. disarticulate는 ‘떨어져, 반대로’를 나타내는 dis-와 ‘관절로 연결하다, 분명히 표현하다’라는 뜻의 articulate가 결합한 말이며, articulate는 라틴어 articulus ‘작은 마디, 관절’과 관련됩니다.
dis- ‘분리, 반대’ + articulate ‘관절로 연결하다; 분명히 표현하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 articulate가 원래 ‘마디나 관절처럼 잘 연결하다’와 관련된다고 기억하면, dis-articulated는 그 연결이 ‘dis-’되어 분리된 상태라고 떠올릴 수 있습니다.