dis·pep·tic
C2formal‘dyspeptic’의 드문 철자: 소화 불량의; 짜증스럽고 우울한
adjective형용사
- 1
소화불량의, 소화불량성의 — 소화 불량이 있는; 소화 불량과 관련된C2〔medical〕
having, caused by, or relating to indigestion
The old case note described the patient as dispeptic after meals.
그 오래된 진료 기록은 그 환자가 식후에 소화 불량 증상을 보였다고 적었다.
A dispeptic discomfort kept him awake most of the night.
소화 불량으로 인한 불편감 때문에 그는 밤새 거의 잠을 이루지 못했다.
유의어dyspeptic, indigestive
- 2
짜증스러운, 까다로운 — 짜증스럽고 침울한; 까다롭고 시큰둥한C2〔general〕
irritable, gloomy, sour-tempered, or pessimistic
His dispeptic remarks made the whole meeting feel hostile.
그의 짜증스럽고 시큰둥한 발언 때문에 회의 전체가 적대적인 분위기가 되었다.
The review had a dispeptic tone, mocking nearly every scene.
그 평론은 거의 모든 장면을 조롱하는 심술궂고 침울한 어조였다.
유의어irritable, grouchy, bilious
반의어cheerful, good-natured
noun명사
- 1
소화불량 환자 — 소화 불량을 겪는 사람C2〔medical〕
a person who suffers from indigestion
The pamphlet offered plain meals for dispeptics and other sensitive patients.
그 소책자는 소화 불량 환자와 다른 예민한 환자들을 위한 담백한 식사를 제안했다.
In the novel, the dispeptic complains about every dinner.
그 소설에서 소화 불량에 시달리는 인물은 매번 저녁 식사에 불평한다.
뉘앙스 · 쓰임
dyspeptic이 현대 영어의 표준 철자이며, dispeptic은 매우 드물어 오타나 옛 철자로 받아들여질 수 있습니다. irritable이나 grouchy는 일상적인 ‘짜증 난’이라는 뜻이고, dispeptic/dyspeptic은 더 문어적이며 ‘속이 불편한 듯 시큰둥하고 심술궂은’ 뉘앙스를 줍니다.
현대 글쓰기에서는 보통 dispeptic 대신 dyspeptic을 쓰는 것이 안전합니다. 의학적 의미에서는 ‘소화 불량의’라는 뜻이지만, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 사람을 가리키는 명사 용법은 매우 드물고 구식으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dyspeptic
- 명사로도 쓰일 수 있는 표준 철자이지만, 이 용법 자체가 드뭅니다.
- indigestive
- 소화 기능이나 소화 불량과 관련된다는 뜻이지만 훨씬 드물고 기술적으로 들립니다.
- irritable
- 가장 일반적인 표현으로, 쉽게 짜증을 낸다는 뜻입니다.
- grouchy
- 비격식 표현으로, 툴툴거리며 기분이 나쁜 상태를 말합니다.
- bilious
- 몸이 안 좋은 듯 신경질적이고 불쾌한 느낌을 주는 문어적 표현입니다.
- indigestion sufferer
- 더 풀어 쓴 현대적 표현으로, 의미가 분명합니다.
반의어
- eupeptic
- ‘소화가 잘 되는’이라는 뜻의 매우 드문 의학적·문어적 단어입니다.
- healthy
- 전반적으로 건강하다는 넓은 뜻으로, 소화에만 한정되지 않습니다.
- cheerful
- 밝고 기분 좋은 태도를 나타내는 일반적인 반의어입니다.
- good-natured
- 성격이 온화하고 친절하다는 뜻으로, 짜증스럽거나 까다롭다는 의미와 반대됩니다.
- healthy person
- 특정 질환이 없는 건강한 사람을 넓게 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dispeptic symptoms소화 불량 증상
- a dispeptic patient소화 불량 환자
- a dispeptic tone짜증스럽고 시큰둥한 어조
- dispeptic remarks심술궂고 불평 섞인 발언
어원 · 암기 팁
[Greek]표준형 dyspeptic은 그리스어 dys- ‘나쁜, 어려운’과 peptikos ‘소화의’에서 온 말입니다. dispeptic은 dyspeptic의 드문 변이 철자로, 영어 접두사 dis-의 영향이나 철자 혼동으로 생긴 형태로 볼 수 있습니다.
dis-는 표준 어원상 dys-의 변이처럼 쓰인 철자이고, peptic은 ‘소화의’를 뜻합니다.
💡 표준 철자는 dyspeptic입니다. ‘dys- = 나쁜/어려운’ + ‘peptic = 소화의’로 외우면 ‘소화가 나쁜’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.