dis·pro·por·tion·al
C1formal격식적 표현으로, 비례하지 않거나 균형이 맞지 않는
adjective형용사
- 1
불균형한, 비례하지 않는 — 어떤 것의 크기, 양, 정도, 영향 등이 다른 것과 알맞은 비율을 이루지 않는C1〔general〕
not in the correct or expected proportion to something else
The policy had a disproportional impact on small businesses.
그 정책은 소기업에 불균형적인 영향을 미쳤다.
The poorest families carried a disproportional share of the costs.
가장 가난한 가정들이 비용의 불균형적인 몫을 부담했다.
- 2
불비례 배정의, 비례 배정이 아닌 — 통계나 표본 추출에서, 각 집단의 실제 비율과 다르게 배정되거나 선택되는C1〔statistics〕
in statistics or sampling, allocated or selected in numbers that do not match each group's proportion in the population
The study used disproportional stratified sampling to include enough rural participants.
그 연구는 농촌 참가자를 충분히 포함하기 위해 비례적이지 않은 층화 표본 추출을 사용했다.
Disproportional allocation can improve estimates for small but important subgroups.
비례적이지 않은 배정은 작지만 중요한 하위 집단의 추정치를 개선할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
disproportional은 ‘비율상 맞지 않는’이라는 점을 비교적 직접적으로 나타내며, 격식적이거나 기술적인 느낌이 있습니다. disproportionate는 같은 뜻으로 더 일반적이며, ‘과도한’이라는 평가적 뉘앙스가 더 자연스럽게 붙을 수 있습니다. unbalanced는 전체적으로 균형이 깨졌다는 의미가 더 넓습니다.
일상적인 글이나 말에서는 disproportional보다 disproportionate가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 다만 통계, 표본 추출, 정책 분석, 사회과학 글에서는 disproportional도 쓰입니다. 사람이나 집단에 대한 영향이 ‘편중되었다’는 의미로 쓸 때는 민감한 사회적 맥락을 정확히 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disproportionate
- 더 흔하게 쓰이며, ‘과도한’이라는 평가적 느낌도 자연스럽다.
- unbalanced
- 비율뿐 아니라 전체적인 균형이 깨진 상태를 더 넓게 가리킨다.
- unequal
- 배정 수가 같지 않다는 의미이며, 모집단 비율과의 관계는 덜 명시적이다.
- nonproportional
- 기술적 문맥에서 ‘비례하지 않는’이라는 뜻을 더 직접적으로 나타낸다.
반의어
- proportional
- 각 집단의 실제 비율에 맞게 배정되거나 선택된다는 뜻이다.
- proportionate
- 상황이나 기준에 비해 알맞고 지나치지 않다는 뜻이다.
- balanced
- 전체적으로 균형이 잡혀 있음을 더 넓게 나타낸다.
- representative
- 표본이 전체 모집단의 특성을 잘 반영한다는 더 넓은 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a disproportional impact불균형적인 영향
- a disproportional share비례에 맞지 않는 몫
- disproportional representation비례적이지 않은 대표성
- disproportional stratified sampling비례적이지 않은 층화 표본 추출
- disproportional allocation비례적이지 않은 배정
어원 · 암기 팁
[Latin]dis-는 ‘반대, 결여’를 나타내고, proportional은 라틴어 proportio에서 온 proportion에 -al이 붙은 말입니다. 따라서 전체적으로 ‘비례가 맞지 않는’이라는 의미가 됩니다.
dis- ‘아님, 반대’ + proportion ‘비율, 비례’ + -al ‘~의 성질을 가진’
💡 proportional이 ‘비례하는’이고 앞에 부정 접두사 dis-가 붙었으므로 ‘비례하지 않는’으로 기억하면 쉽습니다.