dow·er

과부산, 과부 상속분 — 남편이 사망한 뒤 과부가 남편의 재산, 특히 부동산에 대해 법적으로 가지는 몫이나 사용권C2〔legal〕

a widow’s legal share in, or life interest in, her deceased husband’s property, especially land

• Her lawyer checked whether dower rights still affected the title to the land.

  그녀의 변호사는 과부산권이 여전히 그 토지 소유권에 영향을 미치는지 확인했다.

• The court held that the widow had not waived her dower.

  법원은 그 과부가 자신의 과부산 권리를 포기하지 않았다고 판단했다.

지참금 — 고어·역사적 용법으로, 결혼 때 여성이 가져가거나 결혼과 함께 정해지는 재산; 지참금C2〔historical〕

in archaic or historical use, property or money brought by a woman at marriage; a dowry

• The chronicle says her dower included jewels, horses, and two villages.

  그 연대기에 따르면 그녀의 지참금에는 보석, 말, 그리고 두 마을이 포함되어 있었다.

• Historians debate the size of the princess's dower.

  역사가들은 그 공주의 지참금 규모를 두고 논쟁한다.

마흐르, 결혼 증여금 — 일부 문화·종교 법에서 결혼 때 남편이 아내에게 주거나 지급을 약속하는 재산C2〔legal〕

in some cultural or religious legal contexts, money or property given or promised by a husband to his wife at marriage

• The marriage contract states that the dower is payable to the wife on demand.

  그 혼인 계약서에는 아내가 요구하면 결혼 재산을 지급해야 한다고 되어 있다.

• The court treated the agreed dower as part of the marital agreement.

  법원은 합의된 결혼 재산을 혼인 합의의 일부로 보았다.

천부적 재능, 은혜 — 타고난 재능·자질·은혜; 천부적 선물C2〔literary〕

a natural gift, quality, or endowment

• The poem describes music as the child's dower.

  그 시는 음악을 그 아이가 타고난 선물로 묘사한다.

• She considered patience a dower gained from hard years.

  그녀는 인내를 힘든 세월에서 얻은 선물로 여겼다.

주다, 부여하다 — 재산이나 자질을 주다; 부여하다C2

to give someone property, a gift, or a quality; to endow

• The charter dowered the monastery with fields and rents.

  그 헌장은 수도원에 밭과 지대를 부여했다.

• Nature had dowered her with a remarkably clear voice.

  자연은 그녀에게 놀랄 만큼 맑은 목소리를 부여했다.