drain out
구동사B2액체가 빠져나가거나 액체를 빼내다
phrasal verb구동사
- 1
빠져나가다, 흘러나가다 — 액체가 용기나 장소에서 밖으로 빠져나가다B2
If a liquid drains out, it flows out of a container, place, or opening.
Let the bathwater drain out before you clean the tub.
욕조를 청소하기 전에 목욕물이 빠져나가게 두세요.
When the plug was removed, the dirty water slowly drained out.
마개를 빼자 더러운 물이 천천히 빠져나갔다.
유의어flow out, drain away
- 2
빼내다, 배수하다 — 용기나 장소에서 액체를 밖으로 빼내다B2
To drain out a liquid means to remove it from something by letting it flow out.
You should drain the oil out before replacing the filter.
필터를 교체하기 전에 오일을 빼내야 합니다.
She drained out the water from the cooler and wiped it dry.
그녀는 아이스박스에서 물을 빼내고 마른 천으로 닦았다.
뉘앙스 · 쓰임
drain은 ‘액체를 빼다/빠지다’라는 일반적인 말이고, drain out은 액체가 ‘밖으로 빠져나가는’ 방향성이 더 분명합니다. drain away는 액체가 배수구나 땅속으로 사라지는 느낌이 강하고, pour out은 보통 사람이 일부러 ‘붓다’라는 동작이 더 직접적으로 드러납니다.
액체가 저절로 빠질 때는 자동사로 쓰이며, ‘water drained out’처럼 말합니다. 액체를 일부러 빼낼 때는 타동사로 쓰이며 ‘drain the oil out’ 또는 ‘drain out the oil’처럼 목적어 위치가 비교적 자유롭지만, 대명사는 보통 ‘drain it out’처럼 동사와 particle 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flow out
- 액체가 밖으로 흐른다는 넓은 의미로, drain out보다 배수나 빠짐의 느낌이 덜 구체적입니다.
- drain away
- 액체가 배수구나 땅속으로 사라지는 느낌을 더 강조합니다.
- empty
- 내용물을 비운다는 일반적인 말로, 반드시 액체가 흘러나간다는 뜻은 아닙니다.
- drain
- 의미는 매우 비슷하지만, drain out은 액체가 밖으로 나가는 방향을 더 분명히 합니다.