dried up
숙어B2자원·돈·기회·말 등이 완전히 없어지거나 멈춘 상태
phrase
- 1
돈, 자원, 공급, 기회 등이 더 이상 나오지 않거나 완전히 없어지다B2
if a supply, source, opportunity, or activity is dried up, it has stopped existing or is no longer available
After the recession, investment in small businesses dried up.
경기 침체 이후 소기업에 대한 투자가 끊겼다.
Their savings had dried up by the end of the year.
그들의 저축은 연말쯤 완전히 바닥났다.
- 2
말, 아이디어, 창의력 등이 더 이상 나오지 않다B2
if words, ideas, or creativity are dried up, they no longer come or are no longer produced
Halfway through the interview, my questions dried up.
인터뷰 중간쯤에 더 이상 질문이 떠오르지 않았다.
The writer felt that his imagination had dried up.
그 작가는 자신의 상상력이 고갈되었다고 느꼈다.
- 3
강, 호수, 땅, 식물 등이 물기를 잃어 말라 버리다B1
if something such as a river, lake, plant, or surface is dried up, it has lost its water or moisture
The riverbed was completely dried up after months without rain.
몇 달 동안 비가 오지 않아 강바닥이 완전히 말라 버렸다.
The leaves were brown and dried up.
잎들이 갈색으로 변해 말라 있었다.
유의어parched, dehydrated
뉘앙스 · 쓰임
“run out”은 단순히 다 써 버렸다는 일반적인 표현이고, “dried up”은 원래 계속 나오던 공급·흐름·기회가 ‘말라붙듯’ 끊겼다는 이미지가 강합니다. “disappear”보다 원인이나 과정이 서서히 고갈된 느낌을 줄 수 있습니다.
사람에게 “dried up”을 직접 쓰면 ‘늙고 생기 없어 보인다’는 모욕적인 뉘앙스가 될 수 있으므로 주의해야 합니다. 비유적으로는 주로 money, funds, work, jobs, opportunities, demand, ideas, conversation 같은 명사와 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- run out
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 다 없어지거나 다 써 버렸다는 뜻이다.
- be exhausted
- 자원이나 가능성이 완전히 소진되었다는 더 격식 있는 표현이다.
- come to an end
- 어떤 일이 끝났다는 의미가 중심이고, ‘공급원이 말라붙었다’는 이미지는 약하다.
- run dry
- ‘dried up’과 매우 비슷하며, 아이디어나 돈 등이 바닥났다는 비유적 표현이다.
- draw a blank
- 순간적으로 생각이 나지 않거나 답을 떠올리지 못한다는 뜻이 강하다.
- parched
- 땅이나 목 등이 매우 건조하다는 뜻으로, 문어적이거나 묘사적인 느낌이 있다.
- dehydrated
- 물기가 빠진 상태를 뜻하며, 사람의 탈수나 식품 가공에도 쓰인다.
반의어
- flow
- 돈, 정보, 물자 등이 계속 흘러 들어오거나 공급된다는 뜻이다.
- be available
- 필요할 때 이용 가능하다는 뜻으로, 고갈의 반대 상황을 나타낸다.
- come up with ideas
- 아이디어를 떠올리거나 만들어 낸다는 뜻이다.
- be inspired
- 창의적 자극을 받아 생각이나 표현이 잘 나오는 상태를 말한다.
- wet
- 물기가 있는 상태를 나타내는 가장 일반적인 반의어이다.
- moist
- 약간 촉촉한 상태를 뜻한다.
어원 · 암기 팁
[English]동사구 “dry up”에서 온 표현입니다. 액체가 증발하거나 물기가 사라져 ‘말라붙다’라는 물리적 의미에서, 돈·기회·말·아이디어 같은 추상적인 흐름이 끊기는 의미로 확장되었습니다.
💡 물이 말라 강이 흐르지 않는 모습을 떠올리면, 돈이나 아이디어의 ‘흐름’도 끊겨 바닥난다는 의미를 기억하기 쉽습니다.