LC·Dict

dul·ce

C2
US/ˈduːlseɪ/UK드물게 쓰임

스페인어권 맥락에서 쓰이는 단것, 과자, 또는 달콤한 음식

noun명사

  1. 1

    단것, 사탕 — 단 음식, 사탕, 설탕에 절인 과일 등 스페인어권 문화에서 말하는 단것C2〔food〕

    a sweet food, candy, or preserve, especially one associated with Spanish-speaking cultures

    • The market sold coconut dulces wrapped in bright paper.

      그 시장에서는 밝은 종이에 싼 코코넛 단과자를 팔았다.

    • She brought a box of traditional dulces from Mexico.

      그녀는 멕시코에서 전통 단과자 한 상자를 가져왔다.

    유의어sweet, candy, confection

    반의어savory

adjective형용사

  1. 1

    달콤한, 단 — 달콤한; 특히 스페인어 표현이나 음식 이름에서 쓰이는 말C2〔food〕

    sweet; used especially in Spanish expressions or food names

    • The menu described the sauce as dulce and creamy.

      메뉴는 그 소스를 달콤하고 크리미하다고 설명했다.

    • They served a dulce dessert with cinnamon and milk.

      그들은 계피와 우유가 들어간 달콤한 후식을 냈다.

    유의어sweet, sugary

    반의어bitter, sour

뉘앙스 · 쓰임

sweet는 ‘단’이라는 일반적인 형용사이고, candy는 미국식으로 ‘사탕·과자류’를 뜻합니다. dessert는 식사 후 먹는 후식을 말합니다. dulce는 스페인어 느낌이 강해 라틴아메리카 음식, 메뉴, 문화 설명에서 더 자연스럽습니다.

영어에서는 단독으로 매우 흔한 단어는 아니며, 보통 음식 이름이나 스페인어권 문화 설명에서 사용됩니다. 이 단어를 일반적인 ‘단것’ 의미로 아무 맥락 없이 쓰면 영어 학습자에게는 다소 낯설거나 외래어처럼 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sweet
영어에서 ‘달콤한’을 뜻하는 가장 일반적인 형용사입니다.
candy
미국식 영어에서 사탕·초콜릿 같은 단 과자를 가리키는 흔한 말입니다.
confection
설탕으로 만든 과자류를 가리키는 더 격식 있거나 전문적인 말입니다.
sugary
설탕 맛이 강하다는 느낌을 더 분명히 줍니다.

반의어

savory
단맛보다는 짭짤하거나 감칠맛 나는 음식을 가리킵니다.
bitter
쓴맛을 뜻합니다.
sour
신맛을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • dulce de leche둘세 데 레체; 우유와 설탕을 졸여 만든 달콤한 캐러멜 소스

adj+noun

  • traditional dulces전통 단과자
  • Mexican dulces멕시코 단과자

noun+noun

  • coconut dulce코코넛 단과자

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 dulce ‘달콤한 것, 단것’에서 영어로 들어온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 dulcis ‘달콤한’과 관련됩니다.

단일 형태소로 분석됩니다. 영어에서는 주로 스페인어 차용어로 쓰입니다.

💡 dulce de leche를 떠올리면 ‘달콤한 우유 캐러멜’과 연결되어 dulce가 ‘달콤한 것’이라는 의미임을 기억하기 쉽습니다.