ef·fete·ness
C2literary나약함, 퇴폐성, 지나치게 세련되어 힘이 빠진 상태
noun명사
- 1
나약함, 퇴폐적 무기력 — 지나친 세련됨, 안락함, 퇴폐성 때문에 활력·강인함·생산성을 잃은 상태C2〔general〕
the quality or state of lacking vigor, strength, or productivity because of decadence or excessive refinement
The critic attacked the novel for its elegance and emotional effeteness.
그 평론가는 그 소설의 우아함과 감정적 나약함을 비판했다.
He saw the empire's luxury as a sign of political effeteness.
그는 제국의 사치를 정치적 쇠약함의 징후로 보았다.
유의어decadence, weakness, enervation
반의어vigor, robustness, vitality
- 2
불임, 생산력 상실 — 더 이상 생식력이나 생산 능력이 없는 상태C2〔biology〕
the state of being no longer fertile, productive, or capable of producing offspring
Older writers sometimes used effeteness to describe loss of fertility.
옛 저자들은 때때로 생식력 상실을 묘사하는 데 effeteness를 사용했다.
In its older sense, effeteness referred to exhaustion after producing offspring.
옛 의미에서 effeteness는 새끼를 낳은 뒤의 소진 상태를 가리켰다.
뉘앙스 · 쓰임
weakness는 일반적인 ‘약함’을 뜻하지만, effeteness는 문화적·도덕적 쇠퇴나 지나친 세련됨 때문에 생긴 무기력함을 암시합니다. decadence는 ‘퇴폐’ 자체에 초점이 있고, effeteness는 그 결과로 나타나는 생기 없음이나 힘의 결핍을 더 강조합니다.
격식적이고 다소 고풍스러운 단어입니다. 사람에게 쓰면 계급적 우월감, 성별 고정관념, 남성성에 대한 편견을 담은 모욕처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decadence
- 도덕적·문화적 퇴폐 자체를 더 직접적으로 가리킴
- weakness
- 가장 일반적인 표현으로, 퇴폐나 세련됨의 뉘앙스는 약함
- enervation
- 힘이나 에너지가 빠진 상태를 더 의학적·격식적으로 표현함
- infertility
- 현대 영어에서 생식 불능을 가리키는 더 일반적이고 중립적인 말
- sterility
- 생물학적 불임이나 생산성 없음에 더 직접적으로 쓰임
- exhaustion
- 힘이 다 빠진 상태를 뜻하며 생식력의 의미는 필수적이지 않음
반의어
- vigor
- 신체적·정신적 활력과 힘을 뜻함
- robustness
- 튼튼함, 강건함, 견고함을 강조함
- vitality
- 생명력과 활기를 강조함
- fertility
- 생식력이나 생산 능력을 뜻함
- fecundity
- 격식적으로 풍부한 번식력·생산력을 강조함
- productivity
- 일반적인 생산 능력이나 산출력을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cultural effeteness문화적 쇠약함
- moral effeteness도덕적 쇠퇴와 나약함
- political effeteness정치적 무기력함
noun+prep+noun
- an air of effeteness나약하고 퇴폐적인 분위기
- a sign of effeteness쇠약함의 징후
verb+noun
- accuse someone of effeteness누군가를 나약하다고 비난하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 effete에서 파생된 명사입니다. effete는 라틴어 effetus에서 왔으며, 원래는 ‘출산을 마친, 기력이 다한’이라는 뜻이었습니다. 여기에 상태를 나타내는 영어 접미사 -ness가 붙어 ‘effete한 상태’라는 뜻이 되었습니다.
effete(기력이 쇠한, 퇴폐적인) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 effete를 ‘힘이 빠진 세련됨’으로 기억하고, -ness를 붙여 ‘그런 상태’라고 생각하면 effeteness의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.