e·jac·u·late
C1formal정액을 사정하다; 갑자기 말을 내뱉다
verb동사
- 1
사정하다 — 남성이나 수컷 동물이 정액을 몸 밖으로 배출하다C1〔medical〕
to release semen from the body, especially during sexual climax
Some men ejaculate sooner than they want to during sex.
일부 남성은 성관계 중 원할 때보다 더 빨리 사정한다.
The doctor explained that stress can affect a man's ability to ejaculate.
의사는 스트레스가 남성의 사정 능력에 영향을 줄 수 있다고 설명했다.
- 2
분출하다, 배출하다 — 몸에서 액체를 갑자기 배출하다C2〔medical〕
to eject or discharge a fluid suddenly from the body
Some marine animals ejaculate reproductive fluid into the surrounding water.
일부 해양 동물은 주변 물속으로 생식액을 방출한다.
The report described how the organism ejaculates fluid through a narrow opening.
그 보고서는 그 생물이 좁은 구멍을 통해 액체를 분출하는 방식을 설명했다.
- 3
내뱉다, 불쑥 말하다 — 짧은 말이나 감탄사를 갑자기 내뱉다C2〔literary〕
to say a short word, phrase, or exclamation suddenly
"Impossible!" he ejaculated, dropping the letter onto the table.
“불가능해!” 그가 편지를 탁자에 떨어뜨리며 갑자기 내뱉었다.
She ejaculated a cry of surprise when the door burst open.
문이 갑자기 열리자 그녀는 놀라서 짧은 비명을 내뱉었다.
noun명사
- 1
사정액 — 사정되어 나온 정액C2〔medical〕
semen that has been ejaculated
The laboratory analyzed the ejaculate for sperm count and motility.
검사실은 사정액의 정자 수와 운동성을 분석했다.
A small sample of ejaculate was collected for fertility testing.
불임 검사를 위해 소량의 사정액 샘플을 채취했다.
유의어semen, seminal fluid
뉘앙스 · 쓰임
come은 구어적으로 ‘오르가슴에 이르다’ 또는 ‘사정하다’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만 매우 비격식적입니다. ejaculate는 더 의학적이고 직접적으로 ‘정액을 배출하다’를 가리킵니다. exclaim은 ‘외치다’라는 뜻의 일반적인 단어이고, ejaculate의 ‘갑자기 말하다’ 의미는 훨씬 문어적이고 오래된 느낌입니다.
성적인 의미가 강한 단어이므로 일반적인 상황에서 함부로 쓰면 어색하거나 민망할 수 있습니다. 의학적 설명이나 성 건강 상담에서는 적절하지만, 일상 대화에서는 더 완곡한 표현을 선택하는 경우가 많습니다. ‘갑자기 말하다’라는 의미는 현대 일상 영어에서는 드물며, 소설이나 오래된 글에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- come
- 구어적이고 비격식적이며, ‘오르가슴에 이르다’라는 뜻까지 포함할 수 있음
- climax
- 성적 절정에 이르다는 뜻으로, 반드시 정액 배출 자체만을 가리키지는 않음
- eject
- 액체뿐 아니라 물체를 밖으로 밀어낸다는 더 넓은 의미
- discharge
- 의학·기술 문맥에서 액체나 물질이 배출된다는 중립적 표현
- exclaim
- 갑자기 또는 강한 감정으로 말한다는 일반적인 표현
- blurt out
- 생각 없이 불쑥 말한다는 구어적 표현
- semen
- 정액을 가리키는 가장 일반적인 의학적 명사
- seminal fluid
- 의학적·과학적 문맥에서 쓰이는 더 설명적인 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- ejaculate semen정액을 사정하다
- ejaculate a protest항의의 말을 갑자기 내뱉다
verb+adv
- ejaculate prematurely조루로 사정하다
noun+to-infinitive
- ability to ejaculate사정 능력
verb+prep+noun
- ejaculate into a container용기에 사정하다
noun+prep+noun
- a sample of ejaculate사정액 샘플
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ejaculatus에서 온 말로, ‘밖으로 던지다’라는 뜻의 ejaculari에서 유래했습니다. e-는 ‘밖으로’, jacere는 ‘던지다’를 뜻합니다.
e- ‘밖으로’ + jacul- ‘던지다’ + -ate ‘동사 어미’
💡 몸 안의 것을 ‘밖으로 던져 내보낸다’고 생각하면 사정하다·분출하다의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1578