elf·like
C2literary요정 같은, 작고 섬세하거나 신비로운
adjective형용사
- 1
요정 같은, 작고 섬세한 — 요정처럼 작고 섬세하거나 신비로운 모습을 가진C2〔general〕
resembling an elf in appearance, especially by being small, delicate, graceful, or mysterious
Her elflike face was pale, narrow, and strangely beautiful.
그녀의 요정 같은 얼굴은 창백하고 갸름하며 묘하게 아름다웠다.
The child had an elflike smile and bright, curious eyes.
그 아이는 요정 같은 미소와 밝고 호기심 어린 눈을 지니고 있었다.
유의어elfin, fairy-like, delicate
- 2
요정 같은, 마법 같은 — 요정처럼 장난스럽거나 마법적이고 초현실적인 분위기를 지닌C2〔literary〕
having a playful, magical, or otherworldly quality associated with elves
An elflike music seemed to drift from somewhere beyond the trees.
나무들 너머 어딘가에서 요정 같은 음악이 흘러오는 듯했다.
He moved with an elflike quickness that made the room feel enchanted.
그는 방이 마법에 걸린 듯 느껴질 만큼 요정처럼 재빠르게 움직였다.
유의어magical, mischievous, otherworldly
반의어mundane, earthbound
뉘앙스 · 쓰임
fairy-like는 더 넓게 ‘요정 같은’ 느낌을 말하고, pixie-like는 더 작고 장난기 많은 이미지를 줍니다. elfin도 비슷하지만 사람의 작고 섬세한 얼굴이나 장난스러운 표정을 묘사할 때 더 흔합니다. elflike는 판타지의 ‘엘프/요정’을 직접 떠올리게 하는 비교적 문학적인 표현입니다.
사람의 외모를 묘사할 때 문맥에 따라 칭찬처럼 들릴 수도 있지만, 지나치게 작거나 비현실적으로 보인다는 뉘앙스를 줄 수 있으므로 조심해야 합니다. 현대 판타지에서는 ‘elf’가 키가 크고 우아한 종족으로 그려지기도 하지만, 전통적 영어 표현 elflike는 대개 작고 섬세하며 신비로운 이미지를 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- elfin
- 사람의 작고 섬세한 외모나 장난스러운 표정을 묘사할 때 더 흔함
- fairy-like
- 요정 전반을 떠올리게 하며 elflike보다 의미가 더 넓음
- delicate
- 신비롭거나 판타지적인 느낌 없이 섬세함 자체를 강조함
- magical
- 마법적인 느낌을 직접적으로 말하며, 요정과의 유사성은 포함하지 않을 수 있음
- mischievous
- 장난기나 말썽스러움을 강조하며 신비로운 분위기는 약함
- otherworldly
- 현실 세계 밖의 초현실적 느낌을 강조하며 더 넓고 진지한 표현
반의어
- ungainly
- 우아하거나 섬세하지 않고 어색하거나 볼품없다는 뜻
- ordinary
- 신비롭거나 특별한 느낌이 없다는 뜻
- mundane
- 마법적이거나 신비로운 느낌 없이 평범하고 일상적이라는 뜻
- earthbound
- 상상적·초현실적이지 않고 현실적이며 세속적이라는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an elflike face요정 같은 얼굴
- an elflike smile요정 같은 미소
- elflike features요정 같은 이목구비
- elflike grace요정 같은 우아함
verb+prep+noun
- move with elflike quickness요정처럼 재빠르게 움직이다
어원 · 암기 팁
[Old English]elf는 고대 영어 ælf에서 온 말로, 전통적으로 초자연적 존재나 요정을 가리켰습니다. 여기에 ‘~와 같은’이라는 뜻의 접미적 요소 -like가 붙어 ‘요정 같은’이라는 의미가 되었습니다.
elf ‘요정, 엘프’ + -like ‘~와 같은’
💡 elf를 떠올리고 like를 ‘~같은’으로 생각하면 elflike = ‘elf 같은’으로 쉽게 기억할 수 있습니다.