em·bla·zon·ment
C2technical문장·문양 등을 화려하게 새기거나 그린 것, 또는 그 행위
noun명사
- 1
문장 표시, 장식 표시 — 문장, 상징, 장식 문양 등을 눈에 띄게 그리거나 새기거나 표시하는 행위C2〔heraldry〕
the act or process of decorating or displaying something with a coat of arms, emblem, or ornamental design
The emblazonment of the royal crest took several weeks.
왕실 문장을 새겨 넣는 작업은 몇 주가 걸렸다.
Strict rules governed the emblazonment of arms on the shield.
방패에 문장을 표현하는 방식에는 엄격한 규칙이 적용되었다.
- 2
문장 문양, 장식 그림 — 방패, 깃발, 천, 건물 등에 표현된 문장, 상징적 문양, 또는 화려한 장식 그림C2〔art history〕
a heraldic or ornamental design displayed on a shield, flag, cloth, building, or similar surface
A silver eagle formed the main emblazonment on the flag.
은색 독수리가 그 깃발의 주요 문양을 이루었다.
The museum label described the tomb's painted emblazonment.
박물관 설명문은 그 무덤의 채색 장식 문양을 설명했다.
유의어emblem, device, coat of arms
뉘앙스 · 쓰임
decoration은 일반적인 ‘장식’ 전반을 뜻하지만, emblazonment는 문장이나 상징적 도안을 눈에 띄게 새기거나 그리는 느낌이 강합니다. ornamentation은 장식 양식이나 장식 요소 전체를 폭넓게 말하며, blazon은 문장학에서 문장을 전문 용어로 묘사하는 말에 더 가깝습니다.
매우 격식 있고 전문적인 단어이므로 일상 대화에서는 보통 decoration, design, coat of arms 같은 쉬운 표현을 씁니다. 특히 heraldry(문장학) 문맥에서는 방패나 깃발에 표현된 문장의 시각적 구현을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decoration
- 가장 일반적인 ‘장식’으로, 문장학적 의미는 약합니다.
- ornamentation
- 장식 요소나 장식 양식 전체를 가리키며 더 폭넓습니다.
- inscription
- 글자나 문구를 새기는 것에 초점이 있으며, 그림 문양과는 다를 수 있습니다.
- emblem
- 상징물 자체를 뜻하며, 장식적으로 표시된 방식까지 포함하지는 않을 수 있습니다.
- device
- 문장학에서 특정 도안이나 표지를 가리킬 수 있는 전문적인 말입니다.
- coat of arms
- 가문·기관의 공식 문장을 뜻하며, emblazonment보다 대상이 더 구체적입니다.
반의어
- effacement
- 표시나 문양을 지우거나 없애는 행위를 뜻합니다.
- removal
- 장식이나 표시를 없애는 일반적인 말입니다.
- plainness
- 장식이 없고 단순한 상태를 뜻합니다.
- blankness
- 표시나 그림이 전혀 없는 빈 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- heraldic emblazonment문장학적 문양 표현
- painted emblazonment채색된 장식 문양
- royal emblazonment왕실 문장 장식
noun+prep+noun
- the emblazonment of arms문장의 시각적 표현
- an emblazonment on a shield방패 위의 문장 문양
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 동사 emblazon에 명사형 접미사 -ment가 붙어 생긴 말입니다. emblazon은 ‘문장을 묘사하다, 장식하다’라는 뜻으로, 방패나 문장을 가리키는 Old French 계통의 blason과 관련됩니다.
emblazon(문장이나 문양으로 장식하다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 emblazon을 ‘문장으로 화려하게 표시하다’로 기억하고, -ment를 붙여 ‘그 표시 행위나 결과물’로 연결하면 됩니다.