e·mote
C1감정을 표현하다, 특히 배우처럼 강하게 드러내다; 게임·온라인에서 감정 표현 동작을 하다
verb동사
- 1
감정을 드러내다, 감정 연기를 하다 — 감정을 표정, 말투, 몸짓 등으로 표현하다, 특히 연기하듯 강하게 드러내다C1〔performing arts〕
to express emotion, especially in a strong, dramatic, or theatrical way
The actor emoted intensely during the final scene.
그 배우는 마지막 장면에서 감정을 강렬하게 표현했다.
She tends to emote rather than calmly explain her feelings.
그녀는 감정을 차분히 설명하기보다 드러내는 편이다.
- 2
이모트를 하다, 감정 표현을 하다 — 온라인 게임이나 채팅에서 캐릭터나 사용자가 감정 표현 동작을 하다B2〔gaming〕
to perform a preset action or gesture that expresses emotion in an online game or digital space
Players emoted after winning the match.
플레이어들은 경기에서 이긴 뒤 감정 표현 동작을 했다.
Type /dance to emote in the game.
게임에서 감정 표현 동작을 하려면 /dance를 입력하세요.
유의어gesture
noun명사
- 1
이모트, 감정 표현 동작 — 온라인 게임이나 디지털 공간에서 감정이나 반응을 나타내는 정해진 동작, 애니메이션, 아이콘B2〔gaming〕
a preset action, animation, or icon used to show emotion or reaction in an online game or digital space
The game sells a new dance emote.
그 게임은 새로운 춤 감정 표현 동작을 판매한다.
She used a laughing emote in the chat.
그녀는 채팅에서 웃는 감정 표현 아이콘을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
express는 감정이나 생각을 표현한다는 가장 일반적인 말이고, show는 감정이 겉으로 드러난다는 느낌이 강합니다. emote는 더 연극적이고 의식적으로 감정을 드러내는 느낌이 있으며, 문맥에 따라 ‘과하게 연기하다’라는 약간 비판적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 온라인 게임의 emote는 emoji와 달리 단순한 그림 문자보다 캐릭터의 동작이나 애니메이션을 가리키는 경우가 많습니다.
일상 대화에서 아주 흔한 단어는 아니며, 연기·공연을 말할 때 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰면 감정을 진정성 있게 표현했다는 뜻일 수도 있지만, 과장되게 굴었다는 비판적 의미가 될 수도 있으므로 문맥에 주의해야 합니다. 게임에서는 dance emote, use an emote처럼 명사로도 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- express
- 가장 일반적인 말로, 연극적이거나 과장된 느낌은 덜하다.
- dramatize
- 상황이나 감정을 더 극적으로 보이게 만든다는 느낌이 강하다.
- act out
- 감정이나 장면을 행동으로 보여 준다는 뜻이며, 연기나 심리 맥락에서 자주 쓰인다.
- gesture
- 몸짓을 한다는 일반적인 뜻이며, 게임의 정해진 감정 표현 동작이라는 의미는 약하다.
- reaction
- 온라인에서 반응을 나타내는 더 넓은 말로, 반드시 캐릭터 동작이나 애니메이션을 뜻하지는 않는다.
- emoji
- 작은 그림 문자에 가깝고, 게임 캐릭터의 동작이나 애니메이션이라는 의미는 보통 없다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- emote on stage무대에서 감정을 표현하다
- emote in chat채팅에서 감정 표현을 하다
verb+adv
- emote intensely감정을 강렬하게 표현하다
verb+noun
- emote grief슬픔을 감정적으로 표현하다
- use an emote감정 표현 동작을 사용하다
noun+noun
- dance emote춤 감정 표현 동작
어원 · 암기 팁
[English]emotion에서 뒤의 형태를 동사처럼 분석해 만든 영어의 역성어입니다. emotion은 프랑스어와 라틴어를 거쳐 온 말로, 라틴어 emovere는 ‘밖으로 움직이다, 흔들어 움직이다’라는 뜻과 관련됩니다.
e-는 여기서 독립적인 의미의 접두사로 분석하지 않는 것이 좋고, emote 전체를 emotion에서 생긴 동사로 보는 것이 자연스럽습니다.
💡 emotion에서 -ion을 빼면 emote가 된다고 기억하면 쉽습니다. 즉 ‘emotion을 밖으로 표현하다’라는 이미지로 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1917