en·tra·da
C2rare스페인어·포르투갈어에서 온 드문 영어 차용어로, 입구·진입 또는 도입부를 뜻함
noun명사
- 1
입구, 입장, 진입 — 입구, 들어가는 곳, 또는 들어감C2〔general〕
an entrance, a place of entry, or the act of entering
The old hacienda had a shaded entrada facing the courtyard.
그 오래된 아시엔다에는 안뜰을 향한 그늘진 입구가 있었다.
Visitors passed through the narrow entrada before reaching the chapel.
방문객들은 예배당에 도착하기 전에 좁은 입구를 지나갔다.
- 2
탐험대, 군사 원정 — 특히 스페인 식민지 시대 맥락에서의 탐험대나 군사 원정, 또는 그 진입C2〔history〕
a historical expedition or military incursion, especially one made by Spanish explorers or colonizers
The diary records an entrada into the northern desert in 1540.
그 일지는 1540년에 북쪽 사막으로 들어간 원정을 기록한다.
Several entradas searched the region for gold and settlements.
여러 원정대가 금과 정착지를 찾아 그 지역을 수색했다.
유의어expedition, incursion
반의어retreat
- 3
도입부, 전주 — 음악에서 도입부나 전주 역할을 하는 악절C2〔music〕
an introductory passage or prelude in music
The choir waited while the organ played a short entrada.
오르간이 짧은 도입부를 연주하는 동안 합창단은 기다렸다.
A bright brass entrada opened the ceremony.
밝은 금관 도입부가 의식의 시작을 알렸다.
유의어prelude, introduction
반의어finale
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 보통 “entrance”, “entry”, “introduction”, “prelude”를 씁니다. “entrada”는 스페인어권 분위기, 역사적 탐험·정복 서술, 또는 음악 전문 맥락을 살릴 때 쓰이는 더 특수하고 드문 단어입니다.
일반 대화에서 쓰면 낯설거나 외국어처럼 들릴 수 있습니다. 영어 글에서 사용할 때는 독자가 의미를 모를 수 있으므로 문맥으로 뜻을 분명히 하거나 더 일반적인 단어를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- entrance
- 가장 일반적인 말로, 일상적인 입구를 가리킬 때 자연스럽다.
- entry
- 들어가는 행위나 들어가는 지점 모두에 쓸 수 있는 더 일반적인 단어이다.
- expedition
- 탐험이나 조사 목적의 원정을 넓게 가리키는 일반적인 단어이다.
- incursion
- 침입이나 군사적 진입의 느낌이 더 강하다.
- prelude
- 본곡이나 행사 앞에 나오는 전주·서곡을 가리키는 더 일반적인 음악 용어이다.
- introduction
- 음악뿐 아니라 글·말·행사 등 다양한 도입부에 쓰이는 넓은 단어이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a narrow entrada좁은 입구
- a Spanish entrada스페인 원정대
- a short entrada짧은 음악 도입부
verb+noun
- lead an entrada원정대를 이끌다
- play an entrada도입부를 연주하다
어원 · 암기 팁
[Spanish and Portuguese]스페인어와 포르투갈어 entrada에서 온 말로, 두 언어 모두 ‘들어감, 입구’를 뜻합니다. 그 뿌리는 ‘들어가다’를 뜻하는 동사 entrar이며, 이는 라틴어 intrare와 관련됩니다.
영어에서는 통째로 차용된 단어입니다. 어원적으로는 Spanish/Portuguese entrar ‘들어가다’ + -ada ‘행위·결과를 나타내는 접미사’로 볼 수 있습니다.
💡 영어 enter와 소리가 비슷하므로, entrada를 ‘enter하는 곳이나 행위’로 연결해 기억할 수 있습니다.