en·twined
B2서로 꼬이거나 깊이 얽힌
adjective형용사
- 1
얽힌, 뒤얽힌 — 두 개 이상의 물체가 서로 감기거나 꼬여 얽힌B2〔general〕
twisted around or interlaced with each other
The old fence was covered with entwined vines.
낡은 울타리는 서로 얽힌 덩굴로 덮여 있었다.
They sat quietly with their fingers entwined.
그들은 손가락을 서로 깍지 낀 채 조용히 앉아 있었다.
- 2
깊이 얽힌, 밀접하게 연결된 — 사람, 사건, 감정, 생각 등이 서로 깊고 복잡하게 연결된B2〔general〕
closely and often complexly connected with something else
Their families' histories are deeply entwined.
그들 가족의 역사는 깊이 얽혀 있다.
Politics and religion were entwined in the debate.
그 토론에서는 정치와 종교가 서로 얽혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
twisted는 단순히 ‘꼬인’ 상태를 넓게 말하고, tangled는 대개 지저분하게 엉켜 풀기 어려운 느낌이 강합니다. entwined는 두 대상이 서로 감기듯 얽혀 있으며, 비유적으로는 관계가 밀접하고 깊이 연결된 느낌을 줍니다. interwoven은 특히 여러 요소가 촘촘히 짜이거나 결합된 구조를 강조합니다.
entwined는 약간 문어적이거나 묘사적인 느낌이 있어 일상 대화보다 글, 설명, 문학적 표현에서 더 자주 보일 수 있습니다. 물리적 얽힘뿐 아니라 ‘their lives were entwined’처럼 삶이나 운명이 깊게 연결되었다는 표현에도 자연스럽습니다. 동사 entwine의 과거분사이기도 하므로 문맥에 따라 ‘얽힌’이라는 형용사인지, ‘얽혔다/얽어 놓았다’라는 동사 형태인지 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interlaced
- 서로 교차하거나 엮인 구조를 비교적 중립적으로 나타냅니다.
- twisted together
- 더 일상적이고 직접적인 표현으로, 물리적으로 함께 꼬인 상태를 말합니다.
- tangled
- 복잡하고 지저분하게 엉켜 풀기 어려운 느낌이 더 강합니다.
- interconnected
- 여러 요소가 서로 연결되어 있음을 중립적으로 강조합니다.
- interwoven
- 여러 요소가 촘촘히 짜이듯 결합되어 있음을 강조합니다.
- linked
- 단순히 연결되어 있다는 넓은 의미로, entwined보다 덜 깊고 덜 복잡할 수 있습니다.
반의어
- separate
- 서로 떨어져 있거나 연결되어 있지 않은 상태를 나타냅니다.
- untangled
- 엉킨 것이 풀려 정리된 상태를 나타냅니다.
- unconnected
- 서로 관련이 없거나 연결되어 있지 않음을 나타냅니다.
- independent
- 다른 것에 의존하거나 얽매이지 않고 별개로 존재함을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- entwined vines서로 얽힌 덩굴
noun+adj
- fingers entwined깍지 낀 손가락
adv+adj
- deeply entwined깊이 얽힌
- closely entwined밀접하게 얽힌
adj+prep+noun
- entwined with history역사와 얽힌
noun+verb+adj
- their lives were entwined그들의 삶은 서로 얽혀 있었다
어원 · 암기 팁
[Old English]entwined는 동사 entwine의 과거분사에서 온 형용사입니다. entwine은 ‘안으로, ~하게 만들다’를 나타내는 en-과 ‘꼬다, 감다’를 뜻하는 twine이 결합한 말입니다.
en- ‘~하게 만들다’ + twine ‘꼬다, 감다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 twine은 ‘실이나 끈’을 떠올리면 쉽습니다. 실 두 가닥이 서로 감긴 모습을 생각하면 entwined = ‘서로 얽힌’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1640