in·ter·laced
B2서로 엇갈려 얽히거나 엮인; 비월 주사 방식의
adjective형용사
- 1
얽힌, 엮인 — 두 개 이상의 물체가 서로 교차하며 얽히거나 엮인B2〔general〕
crossed over and under each other, or woven together
The children sat with their fingers interlaced.
아이들은 손가락을 깍지 낀 채 앉아 있었다.
Interlaced branches blocked the narrow path.
서로 얽힌 나뭇가지들이 좁은 길을 막고 있었다.
유의어intertwined, woven, entwined
- 2
뒤얽힌, 섞인 — 생각, 이야기, 감정 등이 서로 섞이거나 엮인C1〔general〕
mixed or combined closely with something else, especially in a complex way
The novel is interlaced with memories of her childhood.
그 소설에는 그녀의 어린 시절 기억들이 서로 엮여 있다.
His speech was interlaced with quiet jokes.
그의 연설에는 은근한 농담들이 섞여 있었다.
유의어interwoven, mixed, combined
반의어separate, unconnected
- 3
비월 주사의, 인터레이스 방식의 — 영상에서 홀수 줄과 짝수 줄을 번갈아 표시하는 비월 주사 방식의C1〔technical〕
using a video display method in which alternate lines of an image are shown in sequence
Interlaced video can look jagged on modern screens.
인터레이스 영상은 현대 화면에서 가장자리가 들쭉날쭉해 보일 수 있다.
The camera records interlaced images at 60 fields per second.
그 카메라는 초당 60필드의 비월 주사 영상을 녹화한다.
뉘앙스 · 쓰임
interlaced는 단순히 붙어 있는 것이 아니라 서로 ‘교차하며 엮인’ 느낌이 강합니다. intertwined는 더 자연스럽고 복잡하게 얽힌 느낌이 있고, woven은 직물처럼 짜인 느낌이 더 뚜렷합니다. tangled는 보통 어지럽게 엉켜 풀기 어려운 부정적인 뉘앙스가 강합니다.
interlaced는 interlace의 과거분사이기도 하지만, 형용사로 자주 쓰입니다. ‘손가락을 깍지 끼다’는 with fingers interlaced라고 자연스럽게 표현합니다. 기술 문맥의 interlaced video는 한국어로 보통 ‘인터레이스 영상’ 또는 ‘비월 주사 영상’이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intertwined
- 서로 복잡하게 얽히거나 감겨 있는 느낌이 더 강함
- woven
- 실이나 재료가 직물처럼 짜여 있다는 느낌이 더 강함
- entwined
- 서로 감기듯 얽혀 있는 모습에 자주 쓰임
- interwoven
- 여러 요소가 촘촘히 짜이듯 결합된 느낌이 강함
- mixed
- 더 일반적이며 단순히 섞였다는 뜻
- combined
- 여러 요소가 함께 합쳐졌다는 중립적인 표현
- interleaved
- 기술적으로 번갈아 끼워 넣는 구조를 말할 때 쓰이나, 영상에서는 interlaced가 더 표준적임
반의어
- separate
- 요소들이 서로 섞이지 않고 분리되어 있음을 나타냄
- untangled
- 얽힌 것이 풀려 정리된 상태를 나타냄
- unconnected
- 서로 관련이나 연결이 없다는 뜻
- progressive
- 영상에서 한 프레임의 모든 줄을 순서대로 표시하는 방식
- non-interlaced
- 비월 주사를 사용하지 않는 방식
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- interlaced fingers깍지 낀 손가락
- interlaced branches서로 얽힌 나뭇가지
- interlaced threads서로 엮인 실
- interlaced video인터레이스 영상; 비월 주사 영상
- interlaced scanning비월 주사
adj+prep+noun
- interlaced with memories기억들과 얽혀 있는
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]interlaced는 동사 interlace의 과거분사에서 온 형용사입니다. inter-는 라틴어에서 온 접두사로 ‘사이에, 서로’라는 뜻이고, lace는 고대 프랑스어 계통의 말로 ‘끈, 묶다, 엮다’와 관련됩니다.
inter- ‘서로, 사이에’ + lace ‘끈으로 묶다, 엮다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 inter는 ‘서로’, lace는 ‘레이스나 끈’을 떠올리면, 끈들이 서로 교차해 엮인 모습을 기억하기 쉽습니다.