eq·ua·ble
C2formal격식체: 한결같고 차분한; 변화가 적고 온화한
adjective형용사
- 1
차분한, 침착한 — 사람의 성격, 태도, 기분이 차분하고 쉽게 변하거나 흥분하지 않는C2〔general〕
calm, steady, and not easily upset or made angry
She remained equable even when the meeting became tense.
회의 분위기가 긴장되어도 그녀는 차분함을 유지했다.
His equable manner helped calm the anxious team.
그의 차분한 태도는 불안해하던 팀을 진정시키는 데 도움이 되었다.
유의어calm, even-tempered, composed
- 2
온화한, 안정된 — 기후나 날씨 등이 큰 변화 없이 안정적이고 온화한C2〔meteorology〕
not varying greatly; steady and usually mild, especially of weather or climate
The island has an equable climate throughout the year.
그 섬은 일 년 내내 온화하고 변화가 적은 기후를 보인다.
Equable temperatures make the region popular with older visitors.
안정적이고 온화한 기온 때문에 그 지역은 노년층 방문객에게 인기가 있다.
반의어extreme, changeable
뉘앙스 · 쓰임
calm은 단순히 ‘차분한’이라는 넓은 뜻이고, steady는 ‘꾸준하고 안정적인’ 느낌이 강합니다. equable은 감정이나 조건이 큰 변화 없이 고르게 유지된다는 격식 있고 문어적인 뉘앙스가 있습니다.
격식적이고 다소 문어적인 단어이므로 일상 대화에서는 자주 쓰이지 않습니다. 사람에게 쓰면 칭찬으로, 감정 기복이 적고 평정심을 유지한다는 뜻입니다. 기후에 쓰면 극단적인 더위나 추위가 적다는 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calm
- 더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- even-tempered
- 특히 성격이 감정 기복 없이 안정적이라는 뜻이 강합니다.
- composed
- 어려운 상황에서도 침착함을 유지한다는 느낌이 강합니다.
- mild
- 날씨가 춥거나 덥지 않고 온화하다는 일상적인 표현입니다.
- temperate
- 기후가 극단적이지 않고 온화하다는 뜻으로, 기후 설명에 자주 쓰입니다.
- stable
- 변화가 적다는 점을 강조하지만, 온화하다는 뜻은 반드시 포함하지 않습니다.
반의어
- irritable
- 쉽게 짜증을 내거나 화를 낸다는 뜻입니다.
- volatile
- 감정이나 상황이 갑자기 변하기 쉽다는 뜻입니다.
- extreme
- 날씨나 기후가 매우 덥거나 춥다는 뜻입니다.
- changeable
- 날씨나 조건이 자주 변한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an equable temperament차분하고 한결같은 성격
- an equable manner차분하고 안정된 태도
- an equable climate온화하고 변화가 적은 기후
- equable temperatures안정적이고 온화한 기온
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aequabilis ‘고른, 평평한, 균일한’에서 왔으며, 이는 aequus ‘같은, 평평한, 공정한’과 관련됩니다.
equ-는 ‘같음, 고름’과 관련되고, -able은 ‘~할 수 있는, ~한 성질의’를 나타내는 접미사입니다.
💡 equal의 equ-와 연결해 ‘상태가 equal하게 유지되는’ 모습을 떠올리면 equable의 ‘한결같은, 안정된’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.