e·vap·o·rat·ed
B2증발한; 수분을 날려 농축한
adjective형용사
- 1
- 2
농축한 — 식품에서 물기를 일부 증발시켜 농축한B2〔food〕
made thicker or more concentrated by removing water through evaporation
She added evaporated milk to the soup.
그녀는 수프에 무가당 연유를 넣었다.
Evaporated milk gives the dessert a creamy taste.
무가당 연유는 그 디저트에 크리미한 맛을 더한다.
유의어concentrated, reduced
- 3
사라진, 증발한 — 감정·희망·기회 등이 갑자기 사라진C1〔general〕
having disappeared quickly, especially in a figurative sense
His confidence had evaporated after the mistake.
그 실수 이후 그의 자신감은 사라져 버렸다.
By morning, all hopes of a deal had evaporated.
아침이 되자 거래에 대한 모든 희망이 사라졌다.
유의어vanished, disappeared
뉘앙스 · 쓰임
evaporated는 자연적이거나 물리적인 ‘증발’의 결과를 강조합니다. vaporized는 더 기술적이고 순간적으로 기체가 되는 느낌이 강하며, disappeared는 원인에 상관없이 단순히 ‘사라진’이라는 더 일반적인 말입니다. dried는 물기가 없어진 상태를 말하지만 반드시 기체로 변했다는 의미는 아닙니다.
과학, 날씨, 요리 맥락에서 흔히 쓰이며, evaporated milk는 ‘무가당 연유’ 또는 ‘증발유’에 해당합니다. sweetened condensed milk와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 비유적으로 쓸 때는 hopes evaporated, confidence evaporated처럼 추상명사와 함께 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vaporized
- 더 과학적·기술적인 표현이며, 액체나 고체가 기체로 변한 과정을 강조합니다.
- dried-up
- 물기가 없어졌다는 결과를 강조하며, 반드시 기체로 변했다는 뜻은 아닙니다.
- concentrated
- 수분이 줄어 성분이 진해졌다는 일반적인 표현입니다.
- reduced
- 요리에서 끓여 양을 줄이고 맛을 진하게 한 경우에 자주 씁니다.
- vanished
- 갑자기 완전히 사라졌다는 의미가 강하며 원인을 드러내지는 않습니다.
- disappeared
- 가장 일반적인 표현으로, 비유적·문자적 상황 모두에 널리 쓰입니다.
반의어
- condensed
- 기체가 액체로 변한 상태를 뜻해 반대 과정에 가깝습니다.
- liquid
- 기체가 아니라 액체 상태임을 나타냅니다.
- diluted
- 물을 섞어 묽게 만든 상태를 뜻합니다.
- fresh
- 가공하거나 농축하지 않은 상태를 나타낼 때 쓰입니다.
- remained
- 사라지지 않고 계속 남아 있었다는 뜻입니다.
- persisted
- 어려움이나 시간이 지나도 계속되었다는 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- evaporated milk무가당 연유, 증발유
- evaporated water증발한 물
- evaporated moisture증발한 수분
- evaporated solvent증발한 용매
noun+verb
- confidence evaporated자신감이 사라졌다
- hope evaporated희망이 사라졌다
어원 · 암기 팁
[Latin]evaporated는 동사 evaporate의 과거분사형에서 온 형용사입니다. evaporate는 라틴어 evaporare에서 왔으며, e-는 ‘밖으로’, vapor는 ‘증기’를 뜻합니다.
e- ‘밖으로’ + vapor ‘증기’ + -ate ‘동사화 접미사’ + -ed ‘과거분사/형용사 접미사’
💡 vapor가 ‘증기’라는 뜻이므로, evaporated는 ‘증기가 되어 밖으로 나가 버린’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century