eve
B1특별한 날이나 중요한 사건의 전날; 문어체로 ‘저녁’
noun명사
- 1
전날, 전야 — 특별한 날이나 축제의 전날 또는 전날 저녁B1〔general〕
the day or evening before a special day, holiday, or festival
We opened one present on Christmas Eve.
우리는 크리스마스이브에 선물 하나를 열어 보았다.
The streets are busy on New Year's Eve.
섣달그믐날 밤에는 거리가 붐빈다.
- 2
직전, 전야 — 중요한 사건이 일어나기 바로 직전의 시기B2〔general〕
the period immediately before an important event or development
On the eve of the election, the candidates held final rallies.
선거 직전에 후보들은 마지막 유세를 열었다.
The company announced the deal on the eve of its launch.
그 회사는 출시 직전에 그 거래를 발표했다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
‘the day before’는 단순히 ‘전날’이라는 일반 표현이고, ‘eve’는 보통 특별하거나 중요한 날의 전날이라는 느낌이 강합니다. ‘on the eve of’는 단순한 날짜보다 어떤 큰 사건이 막 일어나기 직전이라는 긴장감이나 역사적 느낌을 줄 수 있습니다. ‘evening’은 현대 영어의 일반적인 ‘저녁’이고, 이 뜻의 ‘eve’는 문학적이거나 옛스러운 표현입니다.
Christmas Eve, New Year's Eve처럼 명절명과 함께 쓸 때는 보통 각 단어를 대문자로 씁니다. ‘on the eve of’ 뒤에는 중요한 사건이나 변화가 자주 옵니다. 소문자 eve를 성경의 인물 ‘Eve’로 해석하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- the day before
- 가장 일반적인 표현으로, 특별한 날이 아니어도 쓸 수 있습니다.
- the night before
- 특정 날의 바로 전날 밤을 더 직접적으로 가리킵니다.
- run-up
- 어떤 사건으로 이어지는 준비 기간을 강조합니다.
- threshold
- 새로운 단계에 막 들어서려는 경계나 순간을 비유적으로 강조합니다.
- evening
- 현대 일상 영어에서 쓰는 가장 일반적인 단어입니다.
- dusk
- 해가 지고 어두워지기 시작하는 시간대를 더 구체적으로 가리킵니다.
반의어
- the day after
- 어떤 날이나 사건의 다음 날을 뜻합니다.
- aftermath
- 특히 부정적인 사건이 끝난 뒤의 결과나 여파를 뜻합니다.
- morning
- 하루의 이른 시간대를 뜻합니다.
- dawn
- 해가 뜨기 시작하는 이른 아침을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Christmas Eve크리스마스이브
possessive+noun
- New Year's Eve섣달그믐날 밤; 새해 전날 밤
prep+noun+prep
- on the eve of…의 직전에; …의 전날에
noun+prep+noun
- the eve of the election선거 직전
- the eve of war전쟁 직전
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English ‘ǣfen’ 또는 관련 형태에서 온 말로, 원래는 ‘저녁’을 뜻했습니다. 시간이 지나며 특별한 날의 ‘전날 저녁’ 또는 ‘전날’이라는 의미가 강해졌습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 접두사나 접미사가 붙은 형태가 아닙니다.
💡 ‘Christmas Eve’를 떠올리면 ‘특별한 날 바로 전날’이라는 핵심 뜻을 기억하기 쉽습니다.