ex·plant·ed
C2technical몸이나 원래 위치에서 외과적으로 제거된
adjective형용사
- 1
적출된, 제거된 — 장기, 조직, 임플란트, 의료기기 등이 몸이나 원래 자리에서 외과적으로 제거된C2〔medical〕
surgically removed from the body or from the place where it had been implanted or located
The explanted device was sent to the laboratory for analysis.
적출된 장치는 분석을 위해 실험실로 보내졌다.
Doctors examined the explanted heart valve after the replacement surgery.
의사들은 교체 수술 후 적출된 심장 판막을 검사했다.
- 2
체외 배양된, 분리 배양된 — 생물학 연구에서 조직이나 세포가 몸 또는 원래 환경에서 떼어져 배양이나 실험에 사용되는C2〔biology〕
removed from an organism or original environment for culture, observation, or experimental study
The explanted tissue survived for several days in culture.
떼어 낸 조직은 배양 상태에서 며칠 동안 생존했다.
Researchers measured cell growth in the explanted samples.
연구자들은 적출된 표본에서 세포 성장을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
“removed”는 가장 일반적인 ‘제거된’이라는 말이고, “excised”는 보통 조직을 잘라 내어 제거했다는 뉘앙스가 강합니다. “explanted”는 특히 이전에 심어졌거나 몸 안에 있던 장치·조직·장기를 ‘적출했다’는 전문적인 의미가 뚜렷합니다. “implanted”는 반대로 몸 안에 삽입되거나 이식된 상태를 뜻합니다.
주로 의학·생명과학 분야에서 쓰는 전문어입니다. 일상 대화에서는 보통 “removed”라고 말하는 것이 자연스럽고, “explanted”는 환자 설명서나 의료 문서에서 더 많이 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- removed
- 가장 일반적인 표현으로, 외과적 적출이라는 전문적 뉘앙스는 약합니다.
- excised
- 조직을 잘라 내어 제거했다는 의미가 강하며, 장치 제거에는 덜 자연스러울 수 있습니다.
- cultured
- 배양된 상태를 강조하며, 원래 위치에서 떼어 냈다는 의미는 반드시 포함하지 않습니다.
- isolated
- 분리되었다는 뜻이지만, 외과적 또는 조직 배양 맥락은 덜 구체적입니다.
반의어
- implanted
- 몸 안이나 특정 위치에 삽입되거나 이식된 상태를 뜻합니다.
- inserted
- 넣거나 삽입된 상태를 넓게 가리키며, 의학적 이식에만 한정되지 않습니다.
- in situ
- 라틴어 표현으로, 원래 위치나 자연 상태에 그대로 있다는 뜻입니다.
- unremoved
- 제거되지 않은 상태를 뜻하지만, 전문 용어로는 덜 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- explanted device적출된 의료기기
- explanted implant제거된 임플란트
- explanted tissue적출된 조직
- explanted organ적출된 장기
- explanted sample적출 표본
be+adjective+prep
- be explanted from the body몸에서 적출되다
어원 · 암기 팁
[English]동사 “explant”의 과거분사형에서 온 말입니다. “explant”는 ‘밖으로’를 뜻하는 접두 요소 “ex-”와 ‘심다’라는 뜻의 “plant”가 결합한 영어 형성어로, “implant”와 반대되는 개념으로 쓰입니다.
ex- ‘밖으로’ + plant ‘심다, 심어 넣다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 “implant”가 몸 안에 ‘심어 넣다’라면, “explant”는 ex-가 붙어 ‘밖으로 꺼내다’라고 기억하면 됩니다.