ex·pos·tu·la·tion
C2formal강한 항의나 간곡한 이의 제기
noun명사
- 1
항의, 간언, 만류 — 상대방의 행동·결정·생각이 잘못되었다고 여기며 이유를 들어 강하게 항의하거나 간곡히 만류하는 말 또는 행위C2〔general〕
an earnest protest, objection, or expression of disagreement, especially one intended to persuade someone not to do something
Her expostulation did not stop him from resigning that afternoon.
그녀의 간곡한 만류도 그가 그날 오후 사직하는 것을 막지 못했다.
The proposal was met with loud expostulations from several senior members.
그 제안은 여러 고위 회원들의 큰 항의를 받았다.
유의어remonstrance, protest, objection, rebuke
뉘앙스 · 쓰임
protest는 공개적이거나 강한 ‘항의’를 폭넓게 가리키고, objection은 회의나 토론에서의 ‘반대 의견’에 가깝습니다. complaint는 불만을 말하는 것이 중심입니다. expostulation은 단순히 반대하는 데서 그치지 않고, 상대를 꾸짖거나 설득하려는 간곡하고 도덕적인 뉘앙스가 강합니다.
매우 격식적이거나 문어적인 단어입니다. 현대 일상 영어에서는 잘 쓰이지 않으며, 소설·역사 서술·격식 있는 글에서 ‘간곡한 항의’나 ‘훈계 섞인 이의 제기’를 표현할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remonstrance
- expostulation과 매우 비슷하지만 더 격식적이며, 잘못을 따지며 항의하는 느낌이 강합니다.
- protest
- 더 일반적인 말로, 개인적 이의 제기부터 공개 시위까지 폭넓게 씁니다.
- objection
- 회의·토론·절차에서 제기하는 반대 의견에 더 자주 쓰입니다.
- rebuke
- 설득보다 꾸짖거나 질책하는 행위에 초점이 있습니다.
반의어
- agreement
- 상대의 의견이나 제안에 동의하는 것을 뜻합니다.
- approval
- 행동이나 결정이 좋다고 인정하거나 허락하는 느낌입니다.
- acquiescence
- 적극적 동의라기보다 마지못해 받아들이는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mild expostulation가벼운 항의
- an earnest expostulation간곡한 항의
noun+prep+noun
- a cry of expostulation항의하는 외침
- expostulation against a decision결정에 대한 이의 제기
verb+noun
- meet something with expostulation어떤 것에 항의로 맞서다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 expostulatio에서 온 말로, ‘강하게 요구하다, 항의하다, 따지다’를 뜻하는 expostulare와 관련이 있습니다. 영어 expostulate의 명사형으로 볼 수 있습니다.
expostulat(e) ‘항의하다, 간곡히 따지다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 expostulate가 ‘따지며 말하다’라는 뜻이므로, expostulation은 그 ‘따지며 말하는 행위’라고 기억하면 좋습니다.