re·mon·strance
C2formal격식 있는 강한 항의나 이의 제기
noun명사
- 1
항의, 항변, 이의 제기 — 어떤 행동·결정·정책 등에 대해 이유를 들어 하는 격식 있는 강한 항의나 이의 제기C2〔general〕
a formal or forceful expression of protest, objection, or disapproval, especially one that gives reasons
The villagers sent a remonstrance to the council over the road plan.
마을 사람들은 도로 계획에 대해 의회에 공식 항의문을 보냈다.
Her calm remonstrance persuaded the committee to delay the vote.
그녀의 차분한 이의 제기는 위원회가 표결을 미루도록 설득했다.
- 2
항의서, 이의 제기서 — 항의나 이의를 공식적으로 적은 문서C2〔legal〕
a formal written statement of protest or objection
The union filed a remonstrance against the proposed wage cuts.
노조는 제안된 임금 삭감에 반대하는 공식 항의서를 제출했다.
Their remonstrance listed several legal objections to the new rule.
그들의 항의서에는 새 규칙에 대한 여러 법적 이의가 적혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
protest는 가장 일반적인 ‘항의’이고, objection은 특정 사안에 대한 ‘반대 의견’에 가깝습니다. remonstrance는 이유를 조목조목 제시하며 엄숙하게 항의하는 느낌이 강하고, 공식적이거나 문어적인 맥락에서 많이 쓰입니다.
현대 영어에서 remonstrance는 격식적이고 다소 문어적인 단어입니다. 일상 회화에서는 보통 protest, complaint, objection을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 역사적·정치적 문맥에서는 공식 항의문이나 청원서 같은 의미로도 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- protest
- 더 일반적이고 일상적인 ‘항의’입니다.
- objection
- 특정 제안이나 행동에 대한 ‘반대 의견’에 더 가깝습니다.
- complaint
- 불만이나 불평을 표현하는 말로, remonstrance보다 덜 격식적입니다.
- petition
- 특정 조치나 변화를 요구하는 공식 요청서라는 뜻이 강합니다.
- formal objection
- 의미는 비슷하지만 더 투명하고 현대적인 표현입니다.
- protest letter
- 공식 항의 편지를 가리키는 더 쉬운 표현입니다.
반의어
- approval
- 반대 문서가 아니라 승인 또는 찬성을 뜻합니다.
- consent
- 어떤 일에 동의하거나 허락하는 것을 뜻합니다.
- endorsement
- 공식적으로 지지하거나 승인하는 글이나 행위입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a formal remonstrance공식 항의
- a written remonstrance서면 항의
verb+noun
- send a remonstrance항의문을 보내다
- file a remonstrance공식 항의서를 제출하다
noun+prep
- a remonstrance against a decision결정에 대한 이의 제기
- a remonstrance to the authorities당국에 대한 공식 항의
어원 · 암기 팁
[Middle French and Latin]Middle French remonstrance에서 왔으며, 궁극적으로는 Latin remonstrāre ‘보여 주다, 지적하다, 항의하다’와 관련됩니다.
어원적으로 Latin re- ‘다시, 강하게’ + monstrāre ‘보여 주다’와 관련되지만, 현대 영어에서는 하나의 단어로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
💡 remonstrance는 remonstrate ‘항의하다, 타이르다’의 명사형으로 기억하면 쉽습니다. ‘이유를 보여 주며 반대한다’는 이미지로 연결해 보세요.