ex·tra·ter·ri·to·ri·al

adjective형용사

1. 1

   역외 적용의, 역외 관할의 — 한 국가의 법률이나 관할권이 그 나라의 영토 밖에 있는 사람, 행위, 사건에 적용되는C2〔legal〕

   of a law, authority, or jurisdiction: applying or extending beyond a country's territorial borders

   • The court discussed the extraterritorial reach of the sanctions law.

     법원은 그 제재법의 영토 밖 적용 범위를 논의했다.

   • Companies objected to the extraterritorial application of the new regulations.

     기업들은 새 규정의 역외 적용에 반대했다.

   유의어extraterritorialized, transnational

   반의어territorial, domestic

2. 2

   치외법권의 — 외국 영토 안에 있으면서도 현지 법의 일반적 관할에서 면제되는 지위나 권리에 관한C2〔international law〕

   relating to exemption from the usual legal jurisdiction of the country in which one is present

   • Foreign merchants once enjoyed extraterritorial rights in several treaty ports.

     외국 상인들은 한때 여러 조약항에서 치외법권적 권리를 누렸다.

   • The treaty granted limited extraterritorial privileges to consular officials.

     그 조약은 영사 관리들에게 제한적인 치외법권적 특권을 부여했다.

   유의어immune, jurisdictionally exempt

   반의어subject to local law

3. 3

   영토 밖의, 역외의 — 어떤 국가나 관할 구역의 영토 밖에 위치하거나 발생하는C2〔legal〕

   situated, occurring, or operating outside a particular territory

   • The agency collected data from extraterritorial operations in neighboring states.

     그 기관은 인접국에서 이루어진 역외 작전의 데이터를 수집했다.

   • The agreement covered extraterritorial facilities owned by the company.

     그 협정은 회사가 소유한 영토 밖 시설을 포함했다.

   유의어foreign, overseas

   반의어territorial, in-country