far-off
B2멀리 떨어진; 먼 훗날의; 희미한
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
희미한, 멍한 — 소리·표정 등이 멀리서 오는 듯 희미한, 또는 생각에 잠겨 멍한B2〔general〕
faint, dreamy, or not focused, as if coming from or looking toward a distant place
We heard the far-off sound of a train at night.
우리는 밤에 멀리서 들리는 기차 소리를 들었다.
He had a far-off look while she was speaking.
그녀가 말하는 동안 그는 멍하니 먼 곳을 보는 듯한 표정을 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘distant’는 더 일반적이고 중립적인 말이며, ‘remote’는 접근하기 어렵거나 외딴 느낌이 강합니다. ‘faraway’와 매우 비슷하지만, ‘far-off’는 글말이나 묘사적인 문맥에서 조금 더 문학적으로 들릴 수 있습니다. ‘far away’는 보통 서술적으로 쓰는 부사구이고, ‘far-off’는 명사 앞에서 쓰는 형용사로 자주 쓰입니다.
주로 명사 앞에서 ‘a far-off country’, ‘a far-off dream’처럼 씁니다. 일상 회화에서는 ‘far away’나 ‘a long way away’가 더 흔할 수 있고, ‘far-off’는 여행, 기억, 꿈, 미래 등을 묘사할 때 약간 서정적인 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distant
- 소리나 표정이 멀게 느껴지거나 감정적으로 떨어져 있다는 뜻으로도 쓰입니다.
- remote
- 미래의 가능성이 낮거나 현실감이 없다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
- faraway
- 의미가 매우 비슷하지만, 약간 낭만적이거나 꿈같은 느낌이 날 수 있습니다.
- long-ago
- 과거에만 쓰이며 ‘오래전의’라는 뜻입니다.
- faint
- 소리나 빛이 약하다는 뜻에 초점이 있습니다.
- dreamy
- 현실에 집중하지 않고 꿈꾸는 듯한 느낌을 강조합니다.
반의어
- nearby
- 가까운 곳에 있다는 뜻으로, 일상적이고 구체적인 위치에 자주 씁니다.
- close
- 거리나 관계가 가깝다는 뜻의 일반적인 반대말입니다.
- recent
- 얼마 지나지 않은 과거를 나타냅니다.
- imminent
- 곧 일어날 예정이라는 뜻으로, 주로 사건이나 위험에 씁니다.
- clear
- 소리나 모습이 뚜렷하다는 뜻입니다.
- focused
- 주의가 한곳에 집중되어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a far-off country먼 나라
- far-off places멀리 떨어진 장소들
- a far-off island먼 섬
- a far-off dream먼 꿈; 아직 멀게 느껴지는 꿈
- the far-off future먼 미래
- far-off days먼 옛날; 오래전 시절
- a far-off sound멀리서 들리는 희미한 소리
- a far-off look멍하니 먼 곳을 보는 듯한 표정
어원 · 암기 팁
[Old English]‘far’와 ‘off’가 결합한 표현입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 온 말로, 기본적으로 ‘멀리’와 ‘떨어져’라는 의미를 합쳐 ‘멀리 떨어진’이라는 뜻을 만듭니다.
far(먼, 멀리) + off(떨어져, 벗어나)
💡 ‘far’는 ‘먼’, ‘off’는 ‘떨어진’이라고 생각하면 ‘far-off’ = ‘멀리 떨어진’으로 쉽게 기억할 수 있습니다.