fas·tid·i·ous·ly
C2formal매우 꼼꼼하고 까다롭게, 세심하게
adverb부사
- 1
꼼꼼하게, 세심하게 — 세부 사항에 매우 주의를 기울여 꼼꼼하고 정교하게C2〔general〕
in a very careful and precise way, with close attention to detail
The historian fastidiously checked every date before submitting the manuscript.
그 역사학자는 원고를 제출하기 전에 모든 날짜를 꼼꼼하게 확인했다.
Each flower was fastidiously painted, down to the smallest vein in its petals.
각 꽃은 꽃잎의 가장 작은 잎맥까지 세심하게 그려졌다.
- 2
까다롭게, 깐깐하게 — 청결, 취향, 기준 등에 대해 매우 까다롭고 예민하게C2〔general〕
in a way that shows very high standards, especially about cleanliness, taste, or what is acceptable
She fastidiously avoided touching the hotel bathroom floor with her bare feet.
그녀는 호텔 욕실 바닥에 맨발이 닿지 않도록 유난히 조심했다.
He dressed fastidiously, rejecting any shirt with the slightest crease.
그는 아주 까다롭게 옷을 입어서, 조금이라도 구김이 있는 셔츠는 거부했다.
유의어fussily, particular, choosily
뉘앙스 · 쓰임
carefully는 일반적인 ‘조심스럽게’이고, meticulously는 ‘아주 세밀하게’라는 긍정적·중립적 느낌이 강합니다. fastidiously는 meticulously와 비슷하지만, 청결이나 기준에 대해 ‘까다로울 정도로’ 세심하다는 뉘앙스가 더 자주 있습니다. scrupulously는 도덕성·규칙·정직성을 철저히 지킨다는 느낌이 강합니다.
일상 대화보다는 글, 비평, 격식 있는 설명에서 더 자주 쓰입니다. 사람의 성격이나 행동을 묘사할 때는 ‘꼼꼼하다’는 칭찬일 수도 있지만, ‘유난히 까다롭다’는 비판처럼 들릴 수도 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- meticulously
- 매우 세밀하게 한다는 뜻으로, fastidiously보다 까다롭다는 느낌이 덜할 수 있습니다.
- carefully
- 더 일반적이고 쉬운 표현이며, 세부 사항에 대한 집착의 느낌은 약합니다.
- painstakingly
- 많은 시간과 노력을 들여 어렵게 했다는 뉘앙스가 강합니다.
- fussily
- 지나치게 까다롭고 사소한 것에 신경 쓴다는 더 비판적이고 비격식적인 표현입니다.
- particular
- 형용사로 ‘까다로운, 세심한’이라는 뜻이며, fastidiously는 그 행동 방식을 나타내는 부사입니다.
- choosily
- 선택할 때 까다롭다는 뜻에 더 집중합니다.
반의어
- carelessly
- 주의를 기울이지 않고 대충 한다는 뜻입니다.
- sloppily
- 정돈되지 않고 부주의하게 처리한다는 뜻으로 더 비격식적입니다.
- indifferently
- 기준이나 결과에 별 관심 없이 한다는 뜻입니다.
- casually
- 격식이나 세부 사항에 크게 신경 쓰지 않고 가볍게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- fastidiously clean유난히 깨끗한
- fastidiously dressed매우 세심하게 차려입은
- fastidiously detailed매우 세밀하게 묘사된
adv+verb
- fastidiously arranged꼼꼼하게 정리된
- fastidiously maintained세심하게 관리된
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 fastidious에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. fastidious는 라틴어 fastidiosus에서 왔으며, 이는 ‘싫증, 혐오, 까다로움’을 뜻하는 fastidium과 관련됩니다.
fastidious(까다로운, 세심한) + -ly(부사 만드는 접미사)
💡 fastidious를 ‘세부 사항에 까다로운’으로 기억한 뒤, -ly가 붙으면 ‘까다롭고 세심하게’라는 행동 방식이 된다고 외우면 좋습니다.