feck·less·ness
C2formal무책임하고 무능하거나 의욕이 없는 상태
noun명사
- 1
무책임, 경솔함 — 책임감이나 신중함이 부족하여 무책임하게 행동하는 성질C2〔general〕
the quality of being irresponsible or careless about the results of one's actions
The report condemned the fecklessness of officials who ignored repeated warnings.
그 보고서는 거듭된 경고를 무시한 공무원들의 무책임함을 비난했다.
Her fecklessness with money left the family in serious debt.
돈에 대한 그녀의 무책임함 때문에 가족은 심각한 빚을 지게 되었다.
- 2
무능함, 무기력, 결단력 없음 — 의욕, 능력, 결단력 또는 실효성이 부족한 상태C2〔general〕
the state of lacking energy, ability, determination, or effectiveness
Critics saw the delayed response as evidence of institutional fecklessness.
비평가들은 지연된 대응을 제도적 무능함의 증거로 보았다.
The novel portrays a charming young man ruined by his own fecklessness.
그 소설은 자신의 무기력한 무능함 때문에 망가지는 매력적인 젊은 남자를 그린다.
뉘앙스 · 쓰임
irresponsibility는 ‘책임을 지지 않음’에 초점이 있고, incompetence는 ‘능력 부족’에 초점이 있습니다. fecklessness는 이 둘을 함께 담아, 무책임하면서도 추진력이나 실효성이 없는 상태를 비판적으로 나타냅니다. uselessness보다 사람의 태도와 판단을 더 강하게 비난하는 느낌이 있습니다.
격식 있거나 문어적인 비판 표현으로, 일상 대화보다는 정치·사회 논평, 기사, 에세이 등에서 더 자주 보입니다. 사람에게 직접 쓰면 상당히 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irresponsibility
- 책임을 지지 않거나 의무를 다하지 않는다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- carelessness
- 부주의함에 초점이 있으며, fecklessness보다 비난의 강도가 약할 수 있습니다.
- ineffectiveness
- 결과를 내지 못한다는 점에 초점이 있고, 도덕적 비난은 덜합니다.
- incompetence
- 기술이나 능력의 부족을 더 직접적으로 뜻합니다.
반의어
- responsibility
- 의무를 인식하고 결과를 책임지는 태도를 뜻합니다.
- prudence
- 신중하고 사려 깊게 판단하는 성질을 뜻합니다.
- competence
- 일을 제대로 해낼 능력과 숙련도를 뜻합니다.
- effectiveness
- 원하는 결과를 실제로 만들어 내는 힘을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political fecklessness정치적 무책임과 무능
- institutional fecklessness제도적 무능함
- moral fecklessness도덕적 무책임함
noun+prep+noun
- the fecklessness of officials공무원들의 무책임함
- evidence of fecklessness무능함의 증거
verb+noun
- condemn fecklessness무책임함을 비난하다
어원 · 암기 팁
[Scots]fecklessness는 형용사 feckless에 명사형 접미사 -ness가 붙은 말입니다. feckless는 스코틀랜드 영어 feck(효과, 가치, 힘)에서 왔으며, 여기에 ‘없는’을 뜻하는 -less가 붙어 ‘힘이나 가치가 없는’이라는 뜻이 되었습니다.
feck(효과·힘·가치) + -less(없는) + -ness(상태·성질)
💡 ‘effect가 없는 상태’라고 떠올리면 fecklessness가 ‘효과도 책임감도 없는 무능함’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.