fel·low-feel·ing
C1literary공감, 동료의식, 연대감
noun명사
- 1
공감, 연대감 — 다른 사람의 감정이나 처지를 함께 이해하고 느끼는 공감 또는 연대감C1〔general〕
a feeling of sympathy, understanding, or solidarity with another person or group
Their shared loss created a quiet fellow-feeling between them.
그들이 함께 겪은 상실은 두 사람 사이에 조용한 공감대를 만들었다.
There was little fellow-feeling among the rival teams.
경쟁 팀들 사이에는 동료의식이 거의 없었다.
유의어sympathy, empathy, solidarity, kinship
뉘앙스 · 쓰임
sympathy는 상대의 어려움에 대한 ‘동정·위로’에 가깝고, empathy는 상대의 감정을 깊이 이해하는 ‘감정이입’에 가깝습니다. fellow-feeling은 같은 처지나 공동체 의식에서 생기는 따뜻한 공감과 연대감을 강조하며, 다소 문어적입니다.
격식 있거나 문학적인 표현으로, 일상 회화에서는 empathy, sympathy, solidarity 같은 단어가 더 흔합니다. 부정문에서는 ‘서로에 대한 공감이나 연대가 부족하다’는 뜻으로도 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sympathy
- 상대의 고통이나 어려움에 대한 동정과 이해를 더 넓게 뜻합니다.
- empathy
- 상대의 감정을 자기 일처럼 이해하는 감정이입을 더 강하게 나타냅니다.
- solidarity
- 공통의 목적이나 이익에 기반한 단결과 지지를 더 강조합니다.
- kinship
- 혈연이 아니어도 서로 비슷하다고 느끼는 친밀감이나 유대감을 강조합니다.
반의어
- indifference
- 다른 사람의 감정이나 처지에 관심이 없음을 뜻합니다.
- hostility
- 공감이 아니라 적대감이나 반감을 나타냅니다.
- alienation
- 소속감이나 유대감이 사라져 멀어지는 느낌을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a sense of fellow-feeling공감대, 연대감
verb+noun
- create fellow-feeling공감이나 연대감을 만들어 내다
- show fellow-feeling공감이나 동료의식을 보이다
- lack fellow-feeling공감이나 연대감이 부족하다
adj+noun
- mutual fellow-feeling상호 공감, 서로에 대한 연대감
어원 · 암기 팁
[Old Norse and Old English]fellow는 ‘동료, 함께하는 사람’을 뜻하는 말에서 왔고, feeling은 ‘느끼다’라는 뜻의 고대 영어 계통 동사에서 발전했습니다. 두 단어가 결합해 ‘동료처럼 함께 느끼는 마음’이라는 뜻이 되었습니다.
fellow(동료, 같은 편의 사람) + feeling(감정, 느낌)
💡 fellow를 ‘같은 편 사람’, feeling을 ‘느낌’으로 기억하면, fellow-feeling은 ‘같은 편처럼 함께 느끼는 마음’으로 떠올릴 수 있습니다.