filth·i·ness
C1매우 더럽거나 불결한 상태; 외설스럽거나 추잡한 성질
noun명사
- 1
불결함, 더러움 — 매우 더럽고 불결한 상태B2〔general〕
the state or quality of being extremely dirty or unhygienic
The filthiness of the kitchen shocked the health inspector.
그 부엌의 불결함은 보건 검사관을 충격에 빠뜨렸다.
Residents complained about the filthiness of the public toilets.
주민들은 공중화장실의 더러움에 대해 불평했다.
유의어dirtiness, uncleanliness, squalor
반의어cleanliness, hygiene
- 2
외설성, 추잡함 — 말·행동·내용 등이 외설스럽거나 추잡한 성질C1〔general〕
the quality of being obscene, vulgar, or morally offensive
She was upset by the filthiness of his jokes.
그녀는 그의 농담이 추잡해서 기분이 상했다.
Critics attacked the film for the filthiness of some scenes.
비평가들은 일부 장면의 외설성 때문에 그 영화를 공격했다.
뉘앙스 · 쓰임
“dirtiness”는 일반적인 ‘더러움’을 넓게 말하지만, “filthiness”는 더 심하고 혐오감이 드는 불결함을 강조합니다. 도덕적 의미에서는 “vulgarity”가 ‘천박함’에 가깝고, “obscenity”는 법적·사회적으로 문제 될 수 있는 ‘외설성’에 더 가깝습니다.
주로 부정적인 평가에 쓰이며, 사람의 집이나 행동을 묘사할 때는 강하게 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 물리적 더러움에는 “filth”가 더 자연스러운 경우가 많고, 추상적인 ‘상태’나 ‘성질’을 강조할 때 “filthiness”를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dirtiness
- 일반적인 더러움을 뜻하며, “filthiness”보다 강도가 약할 수 있습니다.
- uncleanliness
- 위생적이지 않다는 점을 더 중립적·설명적으로 나타냅니다.
- squalor
- 가난이나 방치와 관련된 지저분하고 비참한 환경을 강조합니다.
- obscenity
- 외설적이고 사회적으로 부적절한 내용이라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- vulgarity
- 천박하고 품위 없다는 느낌을 강조합니다.
- depravity
- 도덕적으로 심하게 타락했다는 더 강한 의미입니다.
반의어
- cleanliness
- 깨끗하고 청결한 상태를 뜻합니다.
- hygiene
- 건강을 위한 위생 상태나 위생 관리에 초점이 있습니다.
- decency
- 사회적으로 적절하고 품위 있는 상태나 태도를 뜻합니다.
- purity
- 도덕적·성적·상징적으로 깨끗함을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the filthiness of a place어떤 장소의 불결함
- the filthiness of the language그 언어 표현의 추잡함
verb+prep+noun
- complain about the filthiness불결함에 대해 불평하다
adj+noun
- moral filthiness도덕적 추잡함
어원 · 암기 팁
[Old English]“filthiness”는 형용사 “filthy”에 명사를 만드는 접미사 “-ness”가 붙은 말입니다. “filthy”는 ‘더러움, 불결함’을 뜻하는 “filth”에서 왔으며, “filth”는 고대 영어 계통의 말입니다.
filthy(더러운, 추잡한) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 “filthy”가 ‘아주 더러운’이라는 뜻이므로, “filthiness”는 ‘filthy한 상태’라고 기억하면 됩니다.