fit·ment
C1technical주로 영국식·전문적 표현으로, 고정 설치품이나 장착·설치를 뜻함
noun명사
- 1
고정 설비, 부속품 — 건물이나 물건에 맞게 고정해 설치한 가구, 설비, 부속품C1〔general〕
a piece of furniture, equipment, or a part that is made or fixed to fit a particular place or object
The flat has new kitchen fitments and bright wooden floors.
그 아파트에는 새 주방 설비와 밝은 나무 바닥이 있다.
The old bathroom fitments were removed during the renovation.
수리하는 동안 오래된 욕실 설치품들이 철거되었다.
- 2
장착, 설치 — 어떤 부품이나 장비를 맞게 끼우거나 설치하는 행위; 장착, 설치C1〔technical〕
the act or process of fitting or installing a part, piece of equipment, or accessory
The price includes fitment of the new tyres.
그 가격에는 새 타이어 장착 비용이 포함되어 있다.
Read the instructions carefully before fitment of the sensor.
센서를 장착하기 전에 설명서를 주의 깊게 읽으세요.
유의어installation, fitting, mounting
반의어removal
- 3
장착 호환성, 장착 규격 — 자동차 부품, 특히 휠이나 타이어가 차량에 맞는 방식이나 규격; 장착 호환성C1〔automotive〕
the way in which a vehicle part, especially a wheel or tyre, fits a particular vehicle; fitting specification or compatibility
This guide helps you choose the correct wheel fitment.
이 안내서는 올바른 휠 장착 규격을 고르는 데 도움을 준다.
Poor fitment can make the tyre rub against the bodywork.
장착 규격이 맞지 않으면 타이어가 차체에 쓸릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
fixture는 건물에 고정된 설비라는 뜻이 더 일반적이고, fitting은 영국 영어에서 설비·부속품을 더 일상적으로 가리킬 수 있습니다. fitment는 그보다 더 전문적이거나 상업적·기술적인 느낌이 강하며, 미국 영어에서는 보통 fixture, fitting, installation 같은 단어가 더 자연스럽습니다.
일상 대화에서는 비교적 드문 단어입니다. 영국 영어의 부동산·인테리어 문맥에서는 kitchen fitments처럼 쓰이고, 자동차 애프터마켓에서는 wheel fitment처럼 전문 용어로 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘설치품’, ‘고정 설비’, ‘장착’, ‘장착 규격’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fixture
- 건물에 고정된 설비를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- fitting
- 무엇을 맞춰 끼우거나 설치하는 행위를 더 폭넓게 나타냅니다.
- accessory
- 주요 물건에 덧붙는 부속품이라는 의미가 강하며, 반드시 고정 설치된 것은 아닙니다.
- installation
- 장비나 시스템을 설치한다는 가장 일반적인 말입니다.
- mounting
- 부품을 표면이나 지지대에 고정해 다는 느낌이 강합니다.
- compatibility
- 부품이 서로 맞는지의 ‘호환성’을 더 일반적으로 말합니다.
- specification
- 정확한 치수나 기술 조건을 강조하는 말입니다.
반의어
- removal
- 장착하거나 설치하는 것이 아니라 떼어 내거나 제거하는 것을 뜻합니다.
- incompatibility
- 부품이나 규격이 서로 맞지 않는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- kitchen fitments주방 고정 설비
- bathroom fitments욕실 설치품
- wheel fitment휠 장착 규격
- fitment guide장착 안내서; 호환 규격 안내
adj+noun
- correct fitment올바른 장착 규격
noun+prep+noun
- fitment of tyres타이어 장착
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 fit에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙어 생긴 말입니다.
fit ‘맞다, 맞추다’ + -ment ‘행위·결과·물건을 나타내는 명사 접미사’
💡 ‘fit하게 맞춰 놓은 물건’이라고 기억하면 ‘설치품, 장착’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.