Fit out
구동사B2장소·차량·사람에게 필요한 장비나 물품을 갖추어 주다
phrasal verb구동사
- 1
설비를 갖추다, 장비를 갖추다 — 장소나 차량에 필요한 장비, 가구, 설비 등을 갖추다B2
to provide a place, vehicle, or building with the equipment, furniture, or facilities needed for a particular purpose
The company fitted out the new office with modern desks and meeting rooms.
그 회사는 새 사무실에 현대식 책상과 회의실을 갖추었다.
The boat was fitted out for a long voyage.
그 배는 긴 항해를 위해 필요한 장비를 갖추었다.
- 2
장비를 갖춰 주다, 옷을 갖춰 주다 — 사람에게 특정 활동에 필요한 옷이나 장비를 갖추어 주다B2
to provide a person with the clothes or equipment needed for a particular activity
The hikers were fitted out with waterproof jackets and strong boots.
등산객들은 방수 재킷과 튼튼한 등산화를 지급받았다.
Before the expedition, the team was fitted out with safety gear.
탐험을 떠나기 전에 그 팀은 안전 장비를 갖추었다.
뉘앙스 · 쓰임
“equip”은 더 일반적이고 다소 격식 있는 말이며, “furnish”는 주로 가구를 들여놓는다는 뜻입니다. “kit out”은 의미가 매우 비슷하지만 더 구어적이고, 특히 옷·장비를 세트로 갖춰 줄 때 자주 씁니다. “fit out”은 공간이나 차량을 실제 사용 목적에 맞게 준비해 완성한다는 느낌이 강합니다.
사무실, 상점, 배, 차량, 주방, 체육관 등을 새로 꾸미거나 필요한 설비를 넣을 때 자주 씁니다. 보통 “fit out A with B” 또는 “A is fitted out with B” 구조로 쓰입니다. 과거형과 과거분사는 “fitted out”입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- equip
- 활동에 필요한 장비를 제공한다는 중립적인 표현입니다.
- furnish
- 주로 방이나 건물에 가구를 들여놓는다는 뜻으로, 장비나 설비 전반을 뜻하는 fit out보다 범위가 좁습니다.
- kit out
- 영국 영어에서 흔한 구어적 표현으로, 필요한 장비나 옷을 한꺼번에 갖춰 준다는 느낌이 강합니다.
- outfit
- 사람에게 옷이나 장비를 제공한다는 뜻으로, 특히 복장이나 장비 세트를 강조할 때 씁니다.