flail
B2도리깨; 팔다리 등을 마구 흔들다; 세게 반복해서 치다
noun명사
- 1
도리깨 — 곡식의 낟알을 떨어내기 위해 쓰는, 긴 자루와 흔들리는 막대로 된 전통 농기구; 도리깨C1〔agriculture〕
an old farming tool with a long handle and a swinging stick, used for threshing grain
The museum displayed a wooden flail beside other farming tools.
박물관은 다른 농기구들 옆에 나무 도리깨를 전시했다.
Farmers once used a flail to separate grain from the stalks.
농부들은 예전에 줄기에서 낟알을 분리하려고 도리깨를 사용했다.
유의어thresher
verb동사
- 1
허우적거리다, 마구 흔들다 — 팔, 다리, 몸 등을 통제하지 못하고 마구 흔들다; 허우적거리다B2〔general〕
to wave or swing the arms, legs, or body wildly and without control
He slipped on the ice and flailed his arms wildly.
그는 얼음 위에서 미끄러져 팔을 마구 휘저었다.
The child flailed about in the pool, calling for help.
그 아이는 수영장에서 허우적거리며 도움을 요청했다.
유의어thrash, wave wildly
반의어hold still
- 2
뉘앙스 · 쓰임
wave는 단순히 ‘흔들다’라는 넓은 뜻이고, flail은 통제되지 않거나 당황한 듯 ‘마구 휘두르다’라는 느낌이 강합니다. thrash도 격렬하게 몸부림치거나 때리는 뜻이 있지만, flail은 특히 팔·다리처럼 길게 뻗은 것이 사방으로 휘둘리는 이미지를 자주 줍니다.
현대 영어에서 명사 flail은 역사·농업·박물관 맥락에서 주로 보입니다. 일상에서는 동사로 “flail one’s arms”, “flail about/around”처럼 팔이나 몸을 허우적거리는 모습을 묘사할 때 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thresher
- thresher는 사람이나 기계까지 포함할 수 있어, 손도구인 flail보다 범위가 넓습니다.
- thrash
- thrash는 몸부림치거나 세게 때리는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- wave wildly
- wave wildly는 더 설명적인 표현이고, flail은 한 단어로 통제되지 않는 동작을 나타냅니다.
- beat
- beat는 일반적인 ‘때리다’이고, flail은 반복적이고 거친 동작을 더 생생하게 표현합니다.
- lash
- lash는 보통 채찍이나 끈처럼 긴 물건으로 세게 치는 느낌이 강합니다.
반의어
- hold still
- hold still은 움직이지 않고 가만히 있는 것을 뜻합니다.
- stroke
- stroke는 부드럽게 쓰다듬는 동작을 뜻해 flail과 반대되는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- flail one's arms팔을 마구 휘젓다
- flail the wheat밀을 도리깨로 타작하다
verb+adverb
- flail wildly마구 허우적거리다
verb+particle
- flail about이리저리 허우적거리다
- flail around사방으로 마구 휘두르다; 허둥거리다
noun+verb
- arms flailing팔이 마구 휘저어지는
adj+noun
- a wooden flail나무 도리깨
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어가 고대 프랑스어 flael 또는 flaeil을 거쳐 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 flagellum ‘채찍, 작은 채찍’과 관련됩니다.
flail은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일 어근입니다.
💡 ‘플레일’이 팔이 휙휙 날아다니는 소리처럼 들린다고 생각하면, ‘마구 휘두르다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.