Flash on

구동사C1informal

/flæʃ ɑːn//flæʃ ɒn/보통

갑자기 떠오르다; 불빛이 확 켜지다

phrasal verb구동사

1
불현듯 떠오르다, 번뜩이다 — 생각, 기억, 이미지 등이 갑자기 떠오르다C1
to suddenly think of, remember, or become aware of something
- I suddenly flashed on her name while I was walking home.
  집에 걸어가는 중에 갑자기 그녀의 이름이 떠올랐다.
- He flashed on a childhood memory when he smelled the bread.
  그는 그 빵 냄새를 맡고 어린 시절의 기억이 문득 떠올랐다.
유의어remember, come to mind, occur to
반의어forget, slip one's mind
2
번쩍 켜지다, 번쩍 나타나다 — 불빛, 표시, 화면 등이 갑자기 켜지거나 번쩍 나타나다B2
if a light, sign, or image flashes on, it suddenly appears or lights up briefly
- A warning light flashed on when the engine overheated.
  엔진이 과열되자 경고등이 갑자기 켜졌다.
- The answer flashed on the screen for only a second.
  정답은 화면에 단 1초 동안 번쩍 나타났다.
유의어light up, appear, come on
반의어go off, fade out

뉘앙스 · 쓰임

think of나 remember보다 더 순간적이고 갑작스러운 느낌이 강합니다. occur to는 비교적 중립적이고 일상적인 표현이며, dawn on은 서서히 깨닫게 되는 뉘앙스가 있습니다. come to mind와 비슷하지만 flash on은 머릿속에 ‘번쩍’ 떠오르는 이미지나 기억에 더 잘 어울립니다.

격식 있는 글보다는 대화체·소설·회고적 서술에서 자주 보입니다. 사람이나 사물을 직접 목적어로 두지 않고 보통 flash on a memory, flash on an idea처럼 on 뒤에 명사를 둡니다. 물리적 의미에서는 The light flashed on처럼 불빛이나 표시가 주어로 옵니다.

유의어 뉘앙스 비교

remember: 가장 일반적인 표현으로, flash on보다 갑작스러운 느낌이 약합니다.
come to mind: 머릿속에 떠오르다는 뜻은 비슷하지만 더 중립적이고 덜 구어적입니다.
occur to: 생각이 떠오르다는 의미로 더 표준적이며, flash on보다 격식 있는 맥락에도 잘 맞습니다.
light up: 켜지거나 밝아진다는 일반적인 표현으로, flash on보다 순간적인 번쩍임의 느낌이 약할 수 있습니다.
appear: 나타나다라는 넓은 의미로, 빛이나 순간성의 뉘앙스는 없습니다.
come on: 전기 장치나 불이 켜질 때 흔히 쓰며, flash on보다 번쩍 켜지는 느낌이 덜합니다.

반의어

forget: 기억하지 못하거나 잊어버린다는 반대 의미입니다.
slip one's mind: 알고 있던 것을 잠시 잊어버렸다는 구어적 표현입니다.
go off: 불이나 전기 장치가 꺼지다는 뜻으로 반대 의미입니다.
fade out: 서서히 사라지거나 어두워진다는 뜻으로, 갑자기 켜지는 flash on과 대비됩니다.