flip·ping
B2informalflip의 -ing형이지만, 비격식 강조어 ‘빌어먹을/엄청’ 또는 빠른 되팔기를 뜻하기도 함
adjective형용사
- 1
adverb부사
- 1
noun명사
- 1
단기 되팔기, 전매 — 집, 표, 주식 등을 사서 짧은 시간 안에 더 비싸게 되팔아 이익을 얻는 행위B2〔finance〕
the practice of buying something and selling it quickly for a profit
House flipping can be profitable when prices rise.
집값이 오를 때는 주택 되팔기가 수익성이 있을 수 있다.
The site banned ticket flipping for the concert.
그 사이트는 그 콘서트의 티켓 되팔기를 금지했다.
유의어reselling, speculation, scalping
반의어buy-and-hold
뉘앙스 · 쓰임
욕설적 강조어로 쓰일 때 flipping은 fucking보다 훨씬 약하고 덜 노골적이지만, 여전히 비격식적이고 약간 무례하게 들릴 수 있다. very나 really보다 감정적이며, 특히 짜증·놀람·불만을 담는다. 되팔기 의미에서는 단순한 resale보다 ‘빨리 사서 차익을 남기려는’ 뉘앙스가 강하다.
격식 있는 글이나 비즈니스 자리에서는 강조어 flipping을 피하는 것이 좋다. 영국식 영어에서 특히 흔하지만 미국 영어에서도 이해된다. ‘이자에 이자를 붙이는 일’은 flipping이 아니라 compounding 또는 compound interest라고 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- damn
- 더 직접적인 욕설 느낌이 있으며, 상황에 따라 더 거칠게 들릴 수 있다.
- bloody
- 영국식 영어에서 흔한 비격식 강조어이며, flipping과 비슷하지만 지역색이 더 강하다.
- really
- 더 중립적이고 일상적이며 욕설 느낌이 없다.
- extremely
- 더 격식 있고 감정적 색채가 적다.
- reselling
- 더 넓은 말로, 반드시 빠른 차익 거래를 뜻하지는 않는다.
- speculation
- 가격 변동에 베팅한다는 투자·금융적 뉘앙스가 더 강하다.
- scalping
- 특히 표를 비싸게 되파는 행위를 가리키며 부정적 뉘앙스가 강하다.
반의어
- slightly
- 정도가 약함을 나타내며, 강조의 반대 방향이다.
- buy-and-hold
- 사서 오래 보유하는 투자 방식으로, 빠른 되팔기와 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- flipping cold엄청 추운
adj+noun
- a flipping nightmare정말 끔찍한 악몽 같은 일
noun+noun
- house flipping주택을 사서 빠르게 되팔기
- property flipping부동산 단기 되팔기
- ticket flipping티켓 되팔기
어원 · 암기 팁
[English]동사 flip에 -ing가 붙어 만들어진 형태이다. flip의 더 이른 어원은 확실하지 않다.
flip(뒤집다, 휙 움직이다) + -ing(현재분사·동명사 접미사)
💡 무언가를 ‘휙 뒤집는’ flip에서, 집이나 표를 빨리 ‘뒤집어’ 파는 이미지를 떠올리면 flipping의 되팔기 의미를 기억하기 쉽다.