flock·ing
B2technical표면에 붙이는 짧은 섬유나 그 처리법; 또한 flock의 -ing형
noun명사
- 1
플로킹 가공, 식모 가공 — 표면을 벨벳처럼 보송보송하게 만들기 위해 짧은 섬유를 붙이는 처리법B2〔crafts/textiles〕
the process of applying many short fibres to a surface to give it a soft, velvety texture
Static flocking makes the box lining look like velvet.
정전 플로킹은 상자 안감을 벨벳처럼 보이게 한다.
She learned flocking to add soft texture to paper decorations.
그녀는 종이 장식에 부드러운 질감을 더하려고 플로킹을 배웠다.
유의어coating, fiber coating
- 2
플로킹 섬유, 식모층 — 표면에 붙어 보송보송하거나 벨벳 같은 질감을 만드는 짧은 섬유 또는 그 섬유층B2〔crafts/textiles〕
short fibres attached to a surface, or the soft layer formed by those fibres
The flocking on the toy deer rubbed off.
장난감 사슴의 보송한 섬유 코팅이 닳아 벗겨졌다.
Red flocking covered the inside of the jewelry box.
보석함 안쪽은 빨간 플로킹으로 덮여 있었다.
verb동사
- 1
떼 지어 모이다, 몰려들다 — flock의 현재분사형으로, 새·동물·사람 등이 무리 지어 모이거나 이동하고 있는B1〔general〕
present participle of flock: gathering or moving together in a large group
Fans are flocking to the city for the final.
팬들이 결승전을 보러 그 도시로 몰려가고 있다.
Geese were flocking together near the river.
거위들이 강 근처에서 무리 지어 모이고 있었다.
유의어gather, congregate, crowd
뉘앙스 · 쓰임
flock은 ‘새·양 등의 무리’ 또는 ‘짧은 섬유 조각’을 뜻하는 기본어이고, flocking은 그 섬유를 붙이는 과정이나 붙은 섬유층을 말합니다. herd는 주로 소·말 같은 큰 동물의 무리에 쓰이고, crowd는 사람들의 빽빽한 무리를 가리킵니다. nap이나 pile은 천 표면의 보풀·결을 말할 수 있지만, flocking처럼 접착해 만든 섬유 코팅이라는 뜻은 더 약합니다.
공예·섬유·모형 제작에서는 한국어로 ‘플로킹’이라고도 부르지만, 일반 독자에게는 ‘보송보송한 섬유 코팅’처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. be flocking to처럼 쓰이면 ‘많은 사람이 ~로 몰려가고 있다’라는 뜻입니다. 동물에는 birds are flocking together처럼 실제 무리 행동을 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coating
- 표면을 덮는 처리 전반을 뜻하는 더 넓은 말이다.
- fiber coating
- 섬유를 입힌 코팅이라는 뜻을 더 설명적으로 나타낸다.
- nap
- 천 표면의 짧은 보풀층을 말하며, 접착해 붙인 섬유라는 뜻은 약하다.
- pile
- 카펫이나 벨벳의 솟은 섬유층을 말할 때 쓰이며, 더 넓은 섬유 표면 표현이다.
- gather
- 여러 사람이 모인다는 일반적인 말로, ‘무리 지어 몰려든다’는 느낌은 더 약하다.
- congregate
- 격식 있는 말로, 한 장소에 모인다는 뜻이 강하다.
- crowd
- 사람들이 빽빽하게 몰린다는 느낌이 더 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- static flocking정전 플로킹
noun+noun
- velvet flocking벨벳 같은 플로킹
- flocking powder플로킹 파우더
- flocking material플로킹 재료
verb+noun
- apply flocking플로킹을 입히다
verb+prep
- be flocking to~로 몰려가고 있다
어원 · 암기 팁
[Old English/Old French]무리를 뜻하는 flock은 고대영어 flocc에서 왔고, 짧은 섬유 조각을 뜻하는 flock은 고대프랑스어 floc 및 라틴어 floccus와 관련됩니다. flocking은 이러한 flock에 -ing가 붙어 ‘무리 지어 모임’ 또는 ‘짧은 섬유를 붙이는 것’이라는 뜻으로 쓰이게 된 말입니다.
flock(무리; 또는 짧은 섬유) + -ing(동작·과정·결과를 나타내는 접미사)
💡 새들이 flock으로 모이는 모습을 떠올리면 동사 뜻을 기억하기 쉽고, 작은 섬유들이 표면에 ‘무리 지어’ 붙어 있다고 생각하면 공예·섬유 뜻도 연결됩니다.