flop·ping

플로핑, 할리우드 액션 — 스포츠에서 반칙을 얻으려고 접촉이나 충격을 과장해 넘어지는 척하는 행위B2〔sports〕

the act of pretending or exaggerating contact in a sport in order to make an opponent seem to have committed a foul

• The league fined the player for flopping during the game.

  리그는 경기 중 플로핑을 한 선수에게 벌금을 부과했다.

• Fans complained that flopping was ruining the match.

  팬들은 플로핑이 경기를 망치고 있다고 불평했다.

털썩 떨어지다, 털썩 주저앉다 — 힘없이 또는 무겁게 털썩 떨어지거나 주저앉고 있는B1〔general〕

falling, sitting, or lying down heavily or without control

• He was flopping onto the sofa after work.

  그는 퇴근 후 소파에 털썩 주저앉고 있었다.

• The tired dog kept flopping down on the floor.

  지친 개는 계속 바닥에 털썩 드러누웠다.

흔들리다, 퍼덕이다 — 무언가가 느슨하게 흔들리거나 퍼덕이고 있는B2〔general〕

moving or hanging in a loose, heavy, or uncontrolled way

• The fish was flopping around on the deck.

  물고기가 갑판 위에서 퍼덕거리고 있었다.

• Her wet hair was flopping over her eyes.

  젖은 머리카락이 그녀의 눈 위로 축 늘어져 있었다.

실패하다, 망하다 — 영화, 공연, 제품, 계획 등이 완전히 실패하고 있는B2〔general〕

failing completely, especially as a film, show, product, or plan

• The new comedy was flopping at the box office.

  그 새 코미디 영화는 흥행에 실패하고 있었다.

• The product was flopping because it was too expensive.

  그 제품은 너무 비싸서 실패하고 있었다.