flour·y

/ˈflaʊ.ɚ.i//ˈflaʊə.ri/드물게 쓰임

밀가루가 묻은, 밀가루 같은; 감자 등이 포슬포슬한

adjective형용사

1
밀가루가 묻은, 밀가루로 덮인 — 밀가루가 묻은; 밀가루로 덮인B2〔general〕
covered with flour or having flour on the surface
- She wiped her floury hands on a towel.
  그녀는 밀가루가 묻은 손을 수건에 닦았다.
- The baker left floury marks on the counter.
  제빵사는 조리대에 밀가루 자국을 남겼다.
유의어flour-covered, dusty
반의어clean
2
밀가루 같은, 가루 같은 — 밀가루처럼 고운 가루 같은; 밀가루 같은 색이나 질감을 가진B2〔general〕
like flour in color, texture, or powdery quality
- A floury white dust covered the old boxes.
  밀가루 같은 하얀 먼지가 오래된 상자들을 덮고 있었다.
- The clay dried into a pale, floury powder.
  그 점토는 마르면서 옅은 색의 밀가루 같은 가루가 되었다.
유의어powdery, mealy
반의어smooth
3
포슬포슬한, 분질의 — 감자 등이 익었을 때 물기가 적고 포슬포슬하게 부서지는B2〔food〕
dry and crumbly in texture when cooked, especially used of potatoes
- Floury potatoes are good for mash and baked potatoes.
  포슬포슬한 감자는 매시드 포테이토와 구운 감자에 좋다.
- Choose a floury variety if you want crisp roast potatoes.
  바삭한 구운 감자를 원하면 포슬포슬한 품종을 고르세요.
유의어mealy, crumbly
반의어waxy

뉘앙스 · 쓰임

floury는 실제 밀가루와의 관련성이 강합니다. powdery는 단순히 ‘가루 같은’ 질감을 넓게 말하고, dusty는 먼지가 쌓인 느낌을 강조합니다. mealy는 음식이 퍽퍽하거나 입자가 거친 느낌을 말할 때 쓰며, 감자의 질감에서는 floury와 비슷할 수 있습니다.

요리에서는 floury potatoes가 ‘포슬포슬한 감자’를 뜻하며, 영국 영어에서 특히 자주 쓰입니다. waxy potatoes는 반대로 잘 부서지지 않고 단단한 감자를 뜻합니다. 사람의 얼굴이나 손에 쓰면 밀가루가 묻어 하얗게 된 모습처럼 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

flour-covered: 의미가 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
dusty: 밀가루가 아니라 먼지나 고운 가루가 묻은 느낌을 더 넓게 나타냅니다.
powdery: 밀가루와 관계없이 가루처럼 고운 질감을 일반적으로 말합니다.
mealy: 특히 미국 영어에서 감자의 퍽퍽하고 부서지는 질감을 말할 때 쓰입니다.
crumbly: 작게 부서지는 성질을 더 직접적으로 나타냅니다.

반의어

clean: 표면에 밀가루나 먼지 등이 묻지 않은 상태를 뜻합니다.
smooth: 가루 같은 질감 없이 매끄러운 상태를 뜻합니다.
waxy: 감자가 단단하고 촉촉해 잘 부서지지 않는 질감을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

floury hands밀가루가 묻은 손
floury surface밀가루가 묻었거나 밀가루 같은 표면
floury potatoes포슬포슬한 감자
floury texture밀가루 같은 질감
floury dust밀가루 같은 고운 먼지

어원 · 암기 팁

[English]명사 flour에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다.

flour(밀가루) + -y(~한 성질의)

💡 flour는 ‘밀가루’, -y는 ‘~같은’이므로 floury는 ‘밀가루 같은’으로 기억할 수 있습니다.