Flow away
구동사B2액체나 감정 등이 어떤 곳에서 흘러가거나 서서히 사라지다
phrasal verb구동사
- 1
흘러가다, 빠져나가다 — 액체가 어떤 곳에서 흘러 다른 곳으로 가다B2
if a liquid flows away, it moves away from a place in a stream or current
Rainwater flowed away down the street.
빗물이 거리를 따라 흘러갔다.
The blood flowed away from the wound and stained his shirt.
피가 상처에서 흘러나와 그의 셔츠를 물들였다.
유의어drain away, run off
반의어flow in, accumulate
- 2
사라지다, 가시다 — 감정, 생각, 긴장 등이 서서히 사라지다C1
if a feeling, thought, or quality flows away, it gradually disappears
As she listened to the music, her anxiety began to flow away.
그녀가 음악을 듣자 불안감이 서서히 사라지기 시작했다.
The tension in the room flowed away after he apologized.
그가 사과한 뒤 방 안의 긴장감이 서서히 풀렸다.
뉘앙스 · 쓰임
Flow away는 ‘흘러서 멀어지다’라는 움직임 자체를 강조합니다. Drain away는 물이 배수구나 낮은 곳으로 ‘빠져나가다’라는 느낌이 강하고, run off는 빗물 등이 표면을 따라 빠르게 흘러내리는 상황에 자주 씁니다. Ebb away는 감정·소리·힘 등이 ‘서서히 약해져 사라지다’라는 비유적 의미가 더 두드러집니다.
문어와 구어 모두에서 쓰이지만, 일상 대화에서는 물에 대해 run off나 drain away가 더 흔할 수 있습니다. 비유적으로는 worries flowed away, tension flowed away처럼 감정이나 긴장이 자연스럽게 풀리는 상황에 자주 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drain away
- 물이 낮은 곳이나 배수구로 빠져나가는 느낌이 더 강합니다.
- run off
- 빗물이나 액체가 표면을 따라 빠르게 흘러내리는 상황에 더 흔합니다.
- fade away
- 소리, 빛, 감정 등이 점점 약해져 사라지는 일반적인 표현입니다.
- ebb away
- 힘, 감정, 소리 등이 조수처럼 서서히 줄어드는 문학적 느낌이 있습니다.
반의어
- flow in
- 어떤 장소로 흘러 들어오는 반대 방향의 움직임을 나타냅니다.
- accumulate
- 흘러가거나 빠져나가지 않고 한곳에 쌓이는 의미입니다.
- build up
- 감정이나 압력 등이 점점 커지거나 쌓이는 의미입니다.
- intensify
- 감정이나 상태가 약해지지 않고 더 강해지는 의미입니다.